Bookbot

Andrzej Polkowski

    Andrzej Polkowski était un traducteur polonais, surtout connu pour avoir apporté la série Harry Potter aux lecteurs polonais. Son œuvre considérable couvrait environ quarante titres dans divers genres tels que la littérature jeunesse, la fantasy, la science-fiction et l'histoire. Par ses traductions, il a introduit une richesse de littérature mondiale significative à un public polonais. Son large éventail d'œuvres traduites souligne une profonde passion pour la littérature.

    Le cheval et son écuyer
    That Hideous Strength
    The Silver Chair, The Chronicles of Narnia
    The Chronicles of Narnia. Prince Caspian
    L'odyssée du passeur d'aurore
    Harry Potter à l'école des sorciers
    • Harry Potter i Komnata Tajemnic

      • 368pages
      • 13 heures de lecture

      Harry po pełnym przygód roku w Hogwarcie spędza nudne wakacje u Dursleyów i z utęsknieniem wyczekuje powrotu do szkoły. Sprawy jednak znacznie się komplikują, gdy pewnego dnia odwiedza go tajemniczy przybysz i ostrzega przed… powrotem do Szkoły Magii i Czarodziejstwa, gdzie ma dojść do strasznych wydarzeń. Czy Harry posłucha ostrzeżenia? Co złego ma się wydarzyć w Hogwarcie? Jakie tajemnice skrywa rodzina Malforya? I najważniejsze – czym jest i gdzie znajduje się tytułowa Komnata Tajemnic? Nowe wydanie różni się od poprzednich nie tylko okładką, ale i wnętrzem – po raz pierwszy na początku każdego tomu pojawi się mapka Hogwartu i okolic, a początki rozdziałów ozdobione będą specjalnymi gwiazdkami.

      Harry Potter i Komnata Tajemnic2016
    • L'odyssée du passeur d'aurore

      • 262pages
      • 10 heures de lecture

      Pour Edmund et Lucy, leur cousin Eustache Clarence est le garçon le plus insupportable d'Angleterre. Mais le jour où les trois enfants entrent dans un tableau et sont précipités dans les flots, à quelques brasses du navire de Caspian, roi de Narnia, Eustache perd sa belle assurance. Quelle part prendra-t-il à l'extraordinaire aventure qui les attend ?

      L'odyssée du passeur d'aurore2005
      4,1
    • Le cheval et son écuyer

      • 232pages
      • 9 heures de lecture

      Shasta, maltraité par le pêcheur qui l'a élevé, quitte le pays de Calormen avec Bree, un cheval doué de parole. Ils n'ont qu'un espoir : rejoindre le merveilleux royaume de Narnia... En chemin, ils rencontrent Aravis, une noble jeune fille qui fuit un mariage forcé. Ensemble, perceront-ils le mystère qui entoure la naissance de Shasta ?

      Le cheval et son écuyer2005
      3,9
    • Harry Potter à l'école des sorciers

      • 232pages
      • 9 heures de lecture

      Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener au collège Poudlard, école de sorcellerie, où une place l'attend depuis toujours. Qui est donc Harry Potter? Et qui est l'effroyable V..., le mage dont personne n'ose prononcer le nom ? Harry Potter à l'école des sorciers a obtenu le prix Sorcières du roman 1999. Harry Potter vous ensorcelle dès les premiers paragraphes et vous procure un sentiment continu de jubilation. Un bonheur ! Le Monde des Livres Le jeune Potter est bien parti pour devenir une star de la littérature. Télérama Une fois ouvert, vous ne pourrez plus refermer ce petit bijou de la littérature de jeunesse. Le Figaro Magazine Les adultes s'y sont mis,car J. K. Rowling sait mieux que personne réveiller et charmer l'enfant qui est en chacun de nous. Elle Harry Potter rejoint le groupe minuscule de ces livres qu'on lit et relit jusque dans l'âge adulte. The Times Literary Supplement A en juger par les millions de lecteurs qu'il a déjà envoûtés, Harry Potter est, sans conteste, un très puissant magicien. Newsweek Les exploits d'un jeune sorcier ont enchanté les lecteurs adultes et enfants confondus et ont apporté une nouvelle touche de magie à la littérature de jeunesse. The Time Magazine

      Harry Potter à l'école des sorciers2000
      4,3
    • That Hideous Strength

      • 384pages
      • 14 heures de lecture

      Written during the dark hours immediately before and during World War II, C. S. Lewis's Space Trilogy, of which That Hideous Strength is the third and final volume, stands alongside such works as Albert Camus's The Plague and George Orwell's 1984 as a timely parable that has become timeless, beloved by succeeding generations as much for the sheer wonder of its storytelling as for the significance of its moral concerns. The final book in C. S. Lewis's acclaimed Space Trilogy, which includes Out of the Silent Planet and Perelandra, That Hideous Strength concludes the adventures of the matchless Dr. Ransom. The dark forces that were repulsed in Out of the Silent Planet and Perelandra are massed for an assault on the planet Earth itself. Word is on the wind that the mighty wizard Merlin has come back to the land of the living after many centuries, holding the key to ultimate power for that force which can find him and bend him to its will. A sinister technocratic organization is gaining power throughout Europe with a plan to "recondition" society, and it is up to Ransom and his friends to squelch this threat by applying age-old wisdom to a new universe dominated by science. The two groups struggle to a climactic resolution that brings the Space Trilogy to a magnificent, crashing close.

      That Hideous Strength1993
      3,9