Alberto Blecua Livres

Là-dessus ils découvrirent trente ou quarante moulins à vent, et, dès que don Quichotte les vit, il dit à son écuyer : "La fortune conduit nos affaires mieux que nous n'eussions su désirer, car voilà, ami Sancho Pança, où se découvrent trente ou quelque peu plus de démesurés géants, avec lesquels je pense avoir combat et leur ôter la vie à tous. - Quels géants ? dit Sancho. - Ceux que tu vois là, répondit son maître, aux longs bras, et d'aucuns les ont quelquefois de deux lieues. - Regardez, monsieur, répondit Sancho, que ceux qui paraissent là ne sont pas des géants, mais des moulins à vent et ce qui semble des bras sont les ailes, lesquelles, tournées par le vent, font mouvoir la pierre du moulin. - Il paraît bien, répondit don Quichotte, que tu n'es pas fort versé en ce qui est des aventures : ce sont des géants, et, si tu as peur, ôte-toi de là et te mets en oraison, tandis que je vais entrer avec eux en une furieuse et inégale bataille." Et, disant cela, il donna des éperons à son cheval Rossinante. [Source : 4e de couv.]

La Poètica (en grec: Περὶ ποιητικῆς / Perì poiêtikês, « De la poètica ») és un treball d'Aristòtil que tracta sobre l'art poètic i, més concretament, sobre les nocions de tragèdia, d'èpica i d'imitació. Va ser redactat probablement al voltant del 335 aC. Ha influït en la reflexió occidental sobre l'art durant segles i ha suscitat nombrosos debats. Els vincles entre la Poètica i la Retòrica són molt estrets. En aquests dos textos, Aristòtil s'endinsa en les mateixes nocions: persuasió, metàfora, expressió (lexis). De manera més general, aquests dos textos tenen com a objecte l'eficàcia que poden tenir les produccions verbals sobre els oients (en el cas de la retòrica) o sobre els espectadors (en el cas dels arts poètics). Algunes nocions com la metàfora i l'expressió són, no obstant això, tractades de manera més extensa en la Retòrica. Però també es poden relacionar la Poètica i la Política d'Aristòtil en la mesura que la noció clau que és la catarsi fa la seva aparició en aquests dos llibres.