Yū Miri est une voix littéraire distinctive qui explore les complexités de l'identité, de la mémoire et de l'appartenance. Son écriture, souvent inspirée par ses expériences en tant que Coréenne Zainichi au Japon, aborde des thèmes de migration, de marges sociales et de quête d'un chez-soi avec une honnêteté brute. La prose et le drame de Miri se caractérisent par leur regard sans complaisance sur les personnages marginalisés et leurs luttes. Elle offre aux lecteurs une exploration profonde de la vie vécue à travers les divisions culturelles et les échos persistants de l'histoire.
A meditative dance of generations, The End of August is a semi- autobiographical investigation into nationhood and family - what you are born into and what is imposed. Yu Miri's distinct prose, rhythmically translated by Morgan Giles, explores the minutiae of generational trauma, shedding light on the postwar migration of Koreans to Japan.
Kazu is dead. Born in Fukushima in 1933, the same year as the Emperor, his life is tied by a series of coincidences to the Imperial family and has been shaped at every turn by modern Japanese history. But his life story is also marked by bad luck, and now, in death, he is unable to rest easily, haunting the park near Ueno Station
Roman
Der 14-jährige Kazuki wächst als Sohn eines einflussreichen und brutalen Spielhallen-Besitzers in einer verruchten Gegend von Yokohama auf. Immer tiefer rutscht er in eine Welt aus Gewalt, Sex und Drogen ab, bis er eines Tages seinen tyrannischen Vater mit einem Schwert tötet. Er lässt die Leiche in dem mit Gold gefüllten Keller des väterlichen Hauses verschwinden und versucht, die Rolle des Familienoberhaupts einzunehmen – doch die Welt der Erwachsenen ist erbarmungsloser, als er es sich vorstellen konnte … ›Gold Rush‹ liest sich wie die japanische Version von Bret Easton Ellis’ makaberem ›American Psycho‹, versehen mit einer gesunden Prise Murakami.' Time Magazin