Richard Pevear Ordre des livres

Richard Pevear est un poète et traducteur acclamé, principalement reconnu pour ses traductions du russe, du français, de l'italien et du grec. Son travail, souvent entrepris en collaboration avec son épouse Larissa Volokhonsky, se distingue par sa précision et sa profonde compréhension des œuvres littéraires originales. L'approche de Pevear en matière de traduction repose sur l'engagement à préserver l'esprit et le style du matériel source, rendant ainsi les réalisations littéraires classiques accessibles aux lecteurs sous une forme nouvelle et vibrante. Sa contribution littéraire réside dans le fait de rendre la littérature mondiale accessible avec une fidélité exceptionnelle.