Almut Gernhardt Ordre des livres (chronologique)

Rez.: Die köstliche, gereimte Katzengeschichte des vielseitigen Erzählers und Poeten (BA 10/02; 5/04), 1978 erschienen und im BA vorgestellt (BA 3/79), erzählt von Pumpi, die bei einer Reise in den Süden die weißgefleckte Missu kennenlernt. Ein vornehm-artiges Katzentier, das nichts vom Jagen hält. Doch lässt sie sich von dem neuen Freund zu einem Festessen einladen. Das mit einem einzigen Prankenschlag erlegte fürchterliche Tier - wie Pumpi angeberisch verkündet - ist in Wahrheit eine in der Küche entwendete Hammelkeule. Missu genießt freudvoll das Mahl und fällt gesättigt in seligen Schlummer. A. Gernhardt begleitet die ironisch-parodistischen Verse mit Bildern in zarten Farben. Bezaubernde Miniaturen, die die südliche Landschaft einfangen zwischen Zypressen, Wein und Olivenbäumen, die beiden über die Wege schnürenden Katzen so intensiv verfolgend, dass Wort und Bild zu einer Liebeserklärung für die samtpfotigen Gesellen zusammenwachsen. Ein neuer Band der reizvollen Reihe "Insel-Taschenbuch" (vgl. "Gedichte für Kinder", BA 3/05). Überall, auch für erwachsene Katzenfreunde, mit Freude empfohlen. (Almuth Hochmüller)

Arrivé en Espagne pour y devenir capitaine des gardes wallones, le jeune Alphonse Van Worden est entraîné dans une étrange aventure. La Sierra Morena qu'il choisit de traverser pour se rendre à Madrid, jouit alors (début du XVIIIè siècle) d'une sinistre réputation. A l'orée de cette contrée maudite, un gibet orné de pendus suppliciés met en condition le voyageur assez intrépide pour s'y aventurer. C'est là pourtant qu'à travers les étapes et les épreuves d'une quête initiatique faite de terreurs et de délices alternées, le jeune Alphonse s'engagera dans la voie du vrai savoir - après avoir succombé jusqu'à l'inanition au charme de l'éblouissante Emina et de sa sœur Zibeddé. Il apercevra l'abîme insondable des forces qui assaillent la raison et qui ébranlent ses fragiles certitudes. Roman picaresque, conte fantastique, récit libertin, fable philosophique, ce chef-d'œuvre de la littérature française est une véritable anthologie de tous les genres narratifs.

In den wundersamen und komischen Gedichten und Geschichten von Robert Gernhardt und den magischen Bildern von Almut Gernhardt eröffnen sich rätselhafte Welten und abenteuerliche Reisen. Gemeinsam erzählen sie von Menschen und Tieren, von Mut und Angst, von Spiel und Ernst, von Freundschaft und Liebe. Ein großes Vergnügen an Wort und Bild für Jung und Alt. Die sechs Kinderbücher sind im Fischer Taschenbuch Verlag lieferbar: »Ich höre was, was du nicht siehst« (Bd. 18921), »Mit dir sind wir vier« (Bd. 18922), »Ein gutes Schwein bleibt nicht allein« (Bd. 18923), »Was für ein Tag« (Bd. 18924), »Feder Franz sucht Feder Frieda« (Bd. 18925) und Der Weg durch die Wand« (Bd. 18926).

Robert Gernhardt, 1937 in Reval (heute Tallinn) in Estland geboren, studierte Malerei und Germanistik in Stuttgart und Berlin und lebte seit 1964 als Schriftsteller, Maler, Zeichner und Karikaturist in Frankfurt am Main. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Preise. Robert Gernhardt starb 2006 in Frankfurt.