Die dreibändige Grammatik der deutschen Sprache dokumentiert die grammatischen Strukturen der Gegenwartssprache anhand authentischer Belege, einschließlich Texten von Günther Grass und Heinrich Böll. Sie behandelt auch die gesprochene Sprache und bietet eine umfassende Einführung in die deutsche Grammatik mit vielen Beispielen.
Das Deutsche ist eine der am besten erforschten Sprachen der Welt; weniger bekannt ist, welche Gemeinsamkeiten es mit den europäischen Nachbarsprachen teilt und wo seine Besonderheiten liegen. Die insgesamt acht Kapitel des Buches stellen prägnant und anhand von anschaulichen Beispielen Wortschatz und Grammatik des Deutschen vor. Dabei verhilft ein Vergleich mit den Optionen etwa im Englischen, Französischen, Polnischen, Ungarischen oder anderen europäischen Sprachen zu einem verschärften Blick. Ausgangspunkt ist dabei ein kurzer Abriss der Facetten von Sprache allgemein sowie die Herleitung der grundlegenden Sprachfunktionen aus einer handlungsbezogenen Perspektive. Die folgenden Kapitel stehen unter Motti wie: ,,Das Verb - Zeiten, Modi, Szenarios und Inszenierungen", ,,Der nominale Bereich - die vielerlei Arten, Gegenstände zu konstruieren" oder ,,Der Text - wenn wir kohärent und dabei narrativ oder argumentativ werden". Das letzte Kapitel trägt den Titel: ,,Das Deutsche - auf dem Weg zu einem Sprachporträt". Das Buch soll Sprachinteressierten auch ohne linguistische Fachkenntnisse einen neuen Zugang zu unserer Muttersprache erschließen und die Sensibilität für die sprachliche Verbundenheit auf unserem Kontinent trotz aller Vielfalt stärken.