Kaminský Bohdan Ordre des livres (chronologique)

Adaptation honnête, format pratique et présentation accrochante. [SDM].

Básnická sbírka temných, osamělých, dumavých nápěvů zachycujících pochod podzimu a stesk duše. V kontrastu k melancholii stojí vzpomínky na jarní procházky a Lásku, na sladký máj a jasný zrak milované.

Des bourgeois ébranlés, un directeur de conscience tout à son aise dans ce foyer, un chef de famille aveuglé, prêt à tout sacrifier pour satisfaire son invité... Une cellule de crise se forme dans la famille d'Orgon : comment faire pour se débarrasser de ce Tartuffe, qui ne sème que discorde et malentendus ? Quels stratagèmes mettre en place pour que le chef de famille retrouve toute sa raison ? La pièce la plus jouée du répertoire de la Comédie-Française mêle comédie et tragédie, rires et larmes. En dénonçant le fanatisme sous toutes ses formes, Molière survole les siècles et nous entraîne dans une réflexion sur le pouvoir.

Lyrické verše 1885–1891. Elegické verše v souladu s dekadentní poetikou evokují temné vzpomínání, mlhu a smutek, večery a sněhové vánice, širá moře, po kterých bloudí lodě.

Verše erotické 1883–1885. Ve verších věnovaných lásce je cit přirovnáván k dechu, květu či mrazu, opojené a blouznivé písni štěstí.

Básnická sbírka tematizující v symbolistním duchu smrt a samotu, mrtvou matku a květy spálené mrazem, temné večery a pustiny, jimiž se nese ztracené volání.