Rictus a Corbière
- 124pages
- 5 heures de lecture
Poezie dvou francouzských básníků v překladech Jindřicha Hořejšího.
Tristan Corbière Ordre des livres (chronologique)
Tristan Corbière fut un poète français dont l'œuvre, d'abord peu connue, fut mise en lumière par la collection des "poètes maudits" de Paul Verlaine. Corbière est aujourd'hui reconnu comme l'un des maîtres acclamés par les symbolistes. Son unique recueil de vers publié de son vivant parut en 1873, révélant une voix singulière qui annonça la poésie moderniste. Bien que sa production fût brève, elle laissa une marque durable dans le paysage littéraire.
Roku 1873 uveřejnil syn bretaňského námořního důstojníka a úspěšného spisovatele dobrodružných románů několik básní v La Vie parisienne. Když je téhož roku sebral a ještě s jinými básněmi vydal pod názvem Žluté lásky, nenašel tento svazek v očích literátů ani čtenářů pražádné uznání. Teprve za devět let objevila světu svérázný talent Corbièrův Verlainova studie Prokletí básníci. Typickým rysem Corbièrovy poezie je její nekonformnost, antiromantičnost: je to nepravděpodobná směsice ironie, sarkasmu a zoufalství, komediantství a akrobacie slovní i rytmické, posměšné a hořké fantazie i skrývaného dojetí. Čeští čtenáři znají Corbièrovo dílo z dnes už klasického překladu básníka Jindřicha Hořejšího. Naše vydání vzpomínající stého výročí básníkovy smrti a obsahující na rozdíl od dosavadních českých edic všechny významné básně Žlutých lásek v novém překladu Vladimíra Mikeše, přináší tak téměř úplné básnické dílo velkého francouzského předchůdce moderní poezie.