Dino Campana fut un poète visionnaire italien, dont la renommée repose sur son unique recueil de poèmes publié, les Canti orfici (« Chants Orphiques »), ainsi que sur sa personnalité sauvage et erratique. Il est souvent considéré comme un exemple italien de poète maudit. Ses « Chants Orphiques », écrits en 1914, représentent une vision « romantisée » et idéalisée qui s'est déchaînée contre la bourgeoisie et les attitudes contemporaines des Italiens.
Dino Campana, poeta visionario italiano, scrisse "Canti Orfici" nei suoi vent'anni, un capolavoro di originalità e bellezza. Considerato un outsider, visse come vagabondo e morì in un ospedale psichiatrico nel 1932. La sua poesia, poco conosciuta in inglese, unisce vigore visivo e grazia inquietante.
Una vita errabonda, chiusa a trentatre anni con il ricovero in manicomio, ha fatto di Dino Campana (1885-1932) un maudit, il Rimbaud italiano, un caso clinico da affidare all'aneddotica. Autore di un solo libro, i Canti Orfici (1914), pur affondando le proprie radici nella cultura europea, quella simbolista in particolare, il "poeta pazzo" ha in realtà caratteri propri che lo rendono difficilmente collocabile in una linea o in una tradizione. Quella del "visionario", forse la figura più inquietante del nostro Novecento letterario, è una scrittura orfica (cioè misteriosa, oscura, per iniziati) scaturita da una vena ben consapevole della "purità di accento" che la percorre.
Jeden z prvních překladů poezie italského básníka první poloviny tohoto století, řazeného mezi tzv. prokleté básníky. Zahrnuje jednak jeho stěžejní dílo Orfické písně a jednak výbor z jeho pozůstalosti. Verše a básnická próza snažící se osvětlit úděl člověka v moderním světě konfrontací s prastarým mýtem. Poezie, která častým obrazem pohybu, ať už vyvolávaného běsnícími přírodními živly, nebo civilizačnimi dopravními prostředky, jako např. tramvají, vlakem, lodí, snaží se zachytit dobrodružnou pouť lidí napříč věky za štěstím. Poezie, kterou lze charakterizovat jako hledačské putování v čase, snažící se nalézt počátek, od něhož se odvíjel básníkův osud i osud světa.