Monika Beisner Livres

Verses are accompanied by illustrations of unusual situations such as a dog taking a little girl for a walk, a bird scolding a cat for scaring his friends, and a boy sitting calmly while a sheep shears his head

Die Göttliche Komödie von Dante Alighieri ist ein Meisterwerk der abendländischen Dichtung, das die geistigen Strömungen des Mittelalters vereint. Die Künstlerin Monika Beisner illustrierte den Text mit 100 Miniaturen, die in voller Größe reproduziert werden. Ihre Arbeiten sind präzise und farblich strahlend, treu zum Dantes Werk.

Uralte Sagen und Legenden aus verschiedenen Kulturen erzählen von der Entstehung der Erde und ihrer Gestirne. Geschichten wie die vom Mädchen, das sich in einen Bären verwandelte, oder den Zwillingskindern, die vor ihrer Mutter flohen, zeigen, wie die Sterne die Dunkelheit vertrieben und das Licht des Himmels funkelte.

Des noms pour un chat, sa carte d'identité, ses cousins rugissants, son anatomie, ses yeux, ses oreilles, ses moustaches, son langage, les chats à poils courts, les chats à poils longs, les chats-dieux, les chats noirs, les chats héros, le chat chez lui, le petit lexique du chat, et des poèmes, pour ajouter au plaisir d'apprendre rêver.

Zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris in Mesopotamien, dem heutigen Irak, entstand vor rund 3000 Jahren das Gilgamesch-Epos, eine der ältesten Dichtungen der Menschheit. In Keilschrift auf 12 Tontafeln verfasst, die in unzähligen Scherben erhalten sind, ist die Geschichte des Halbgottes Gilgamesch und seines geliebten Freundes Enkidu bis heute nicht vollständig rekonstruiert und entziffert; erst im 19. Jahrhundert gab es eine erste übersetzte Version davon. Der Wunsch nach Unsterblichkeit, die Angst vor dem Tod und das Fortleben der Verstorbenen im Gedenken der Hinterbliebenen bleiben als universelle Erfahrungen über die Jahrtausende hinweg aktuell. In ihrer fesselnden, die Form des Epos aufnehmenden Nacherzählung zeigt Esther Kinsky, wie modern die Gedanken und Einsichten dieser großen Heldenerzählung auch heute noch sind.

Dieses Buch versammelt sowohl alte Volksmärchen aus verschiedenen Ländern als auch neue Baumtexte, die von Autoren wie Bertolt Brecht, Rafik Schami oder Italo Calvino gefunden oder erfunden wurden. Sie alle erzählen von Bäumen und deren ganz eigenem Zauber; so verdorrt ein Königreich, als alle Bäume vor der Axt des Holzfällers gemeinsam in ein anderes Land fliehen. Und umgekehrt wird glücklich, wer der Sprache der Bäume lauscht und ihre Gesetze achtet - wobei das mit dem Baum der Erkenntnis natürlich eine ganz eigene Geschichte ist. Monika Beisner hat jede der Geschichten mit ganzseitigen Bildern versehen, die in ihrer Fülle wiederum selbst noch einmal eine Geschichte erzählen.