Hartmut E. H. Lenk Livres

Mit dem Bau der Berliner Mauer 1961 wurde die deutsche Zweistaatlichkeit zementiert. In der DDR wurde eine klare Abgrenzung von der "bürgerlichen Ideologie und Wissenschaft" gefordert, insbesondere gegenüber der Forschung in der Bundesrepublik. Gleichzeitig strebte die DDR nach internationaler Anerkennung als souveräner Staat. Zu diesem Zweck wurden Spitzensport und die Vermittlung der deutschen Sprache im Ausland, als Teil der Auslandspropaganda, gezielt eingesetzt. Besonders im Fokus standen die nordischen Länder, insbesondere Finnland. Die Konkurrenz zwischen den beiden deutschen Staaten in der Kultur- und Wissenschaftspolitik, etwa bei der Entsendung von DeutschlektorInnen an Universitäten und Kulturzentren sowie der Organisation gemeinsamer Konferenzen in Geschichtswissenschaft, Linguistik und Landeskunde, hielt bis zum Ende der Zweistaatlichkeit an. Beide Staaten bemühten sich intensiv um die Gunst der germanistischen FachkollegInnen in Finnland, um ihre Präsenz in der Wissenschaft zu erhöhen. Während die DDRs Bemühungen um Auslandspropaganda, einschließlich der nordischen Länder, bereits in mehreren Dissertationen und Monographien behandelt wurden, bietet dieser Band erstmals eine detaillierte Beschreibung der Formen der Zusammenarbeit im Bereich der germanistischen Sprachwissenschaft zwischen Finnland und den beiden deutschen Staaten.

In Europa spielen Tageszeitungen nach wie vor eine wichtige Rolle für die Information und Meinungsbildung in der Gesellschaft. Für die Deutung, Wertung und Erklärung sozial relevanter Ereignisse, Entscheidungen und Prozesse sind Leitartikel und Kommentare von besonderer Bedeutung. Sie gelten als eine explizit persuasive, also auf die Beeinflussung des Denkens, Fühlens und Handelns der Menschen gerichtete journalistische Textsorte. Welche Strategien und welche Mittel nutzen Journalisten aus verschiedenen Teilen Europas in solchen Texten? Um diese Frage zu beantworten, vergleichen die Autorinnen und Autoren Kommentare und Leitartikel aus Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Österreich, Polen und Schweden.