Francine Rouby Livres

La version au Bac, ouvrage conçu comme une initiation à la traduction, se propose d'aider les candidats à acquérir la pratique et le savoir-faire indispensables pour réussir une traduction. C'est un outil de travail simple et efficace qui permet à chacun de travailler de façon autonome. La version au Bac propose 40 versions d'entraînement classées selon trois degrés de difficulté. Chaque version est accompagnée, en plus de son corrigé, d'une rubrique lexicale et de nombreuses notes. La rubrique lexicale contient tout le vocabulaire qui pourrait poser problème à un candidat moyen: les mots sont soit traduits, soit expliqués. Ainsi il n'est plus nécessaire d'avoir recours au dictionnaire, l'ouvrage se suffisant à lui-même. Les notes tiennent un peu le rôle du professeur, elles apportent des aides à la compréhension, attirent l'attention sur les difficultés, prodiguent des conseils et guident l'utilisateur dans la recherche de sa traduction. Ainsi, tout au long de l'ouvrage, l'utilisateur fait le tour des difficultés qu'il aura à résoudre le jour de l'examen.

Vous êtes lycéens, étudiants, germanistes et vous souhaitez lire et comprendre aisément la presse allemande ou être en mesure d'accéder à une information en perpétuelle mouvement ? Vous désirez vous exprimer en allemand sur les grands problèmes du monde contemporain sans chercher vos mots à l'écrit comme à l'oral ? Cet ouvrage pratique, précis, à la présentation dynamique, est l'outil qu'il vous faut pour apprendre et réviser de façon efficace le vocabulaire allemand actuel, ou encore pour perfectionner vos connaissances.

Public : Faux-débutants, lycéen, toute personne ayant des bases en allemand. Objectifs : Rester en contact avec l'allemand hors ou pendant la période scolaire tout en s'amusant et en ce distrayant ; En savoir un peu plus sur cette langue et sur l'Allemagne. Composition : 40 chapitres thématiques - abondamment illustrés - à réaliser en fonction de vos besoins ou de vos envies pour réviser de manière ludique vos connaissances grâce aux nombreuses activités portant sur : le vocabulaire ; les points de grammaire de première urgence ; des aspects de civilisation à travers des informations sur le pays, quelques lignes de presse et de petits extraits de littérature...

Vous voulez vous exprimer efficacement en allemand ? Vous désirez préparer votre séjour dans un pays germanophone ? Vous avez besoin d'expressions réellement utiles au quotidien ? Starten! est fait pour vous ! Vous y trouverez les outils indispensables pour être paré aux situations les plus courantes de la vie quotidienne.

Accessible à tous, cet ouvrage s'adresse à la fois : aux débutants en allemand, en leur permettant d'accéder à la langue et à ses subtilités sans difficulté ; aux plus expérimentés, en leur permettant d'aller à l'essentiel et de disposer d'un mémento synthétique, facilement et rapidement exploitable. Ce petit guide présente la singularité et l'originalité de recenser en sept catégories, les principales erreurs et confusions commises par une personne dont la langue maternelle est le français. En établissant des parallèles significatifs et judicieux entre les deux langues, cet ouvrage se distingue des ouvrages grammaticaux qui jusqu'à présent, ne prenaient pas en considération les difficultés spécifiques d'une personne francophone voulant s'exprimer en allemand.

Vocabulaire scientifique, sciences techniques et société. Classement alphabétique, français-allemand, allemand-français

Ce lexique d'une conception vraiment nouvelle s'adresse à tous ceux qui souhaitent accéder plus aisément à une information mouvante et s'exprimer sur les grands problèmes du monde contemporain. Il reprend en un seul volume le contenu des deux volumes précédents de Dire le Monde. Les chapitres ont été revus, complétés et réactualisés. Certains, comme la génétique, ont été refondus. Ce manuel n'est pas un dictionnaire. Le classement n'est pas alphabétique mais thématique : le lecteur peut ainsi non seulement découvrir un mot et sa traduction, mais également nourrir sa réflexion sur une question donnée.

Ce recueil de vocabulaire propose en 31 chapitres les mots indispensables pour faire face aux épreuves d'allemand des, examens et concours. Les auteurs ont travaillé sur la base du lexique utilisé ces dernières années dans ce type d'épreuves. Les critères de sélection ne sont donc nullement arbitraires. Ils reposent sur un choix concret et rationnel permettant au candidat de mieux organiser ses préparations. Il s'agissait d'éviter au maximum le superflu afin de répondre à un besoin réel ressenti par les candidats. Pour faciliter la progression de l'utilisateur, les chapitres sont présentés par bulles de niveau. Ce choix de vocabulaire accompagnera donc les élèves durant une ou plusieurs années. Son exploitation peut être particulièrement fructueuse dans les classes hétérogènes qui nécessitent des projets pédagogiques différenciés. Les 31 chapitres peuvent couvrir la trentaine de semaines d'une année scolaire ou universitaire, mais servir également de support dans le cadre de révisions ou d'un travail en autodidacte.

La langue allemande a cette particularité que la construction de sa phrase est intimement liée à la place de son verbe : c'est là le point que cet ouvrage se propose de traiter. Une première partie théorique, fondée sur l'exemple, présente un inventaire, concis mais complet, des différents cas de figure possibles. Une seconde partie propose 220 exercices d'application – certains accompagnés de leur corrigé : de difficulté variable, ils peuvent être associés à un cours ou abordés à titre individuel Elève de second cycle ou étudiant, tout germaniste trouvera en cette grammaire l'outil efficace qui lui permettra de maîtriser cet aspect essentiel de la langue allemande.

Ce lexique d'une conception vraiment nouvelle propose en onze chapitres des mots ou expressions traitant des réalités contemporaines et dont la plupart sont trop récents pour apparaître dans les dictionnaires classiques. Le classement n'est pas alphabétique mais thématique : le lecteur peut ainsi non seulement découvrir un mot et sa traduction, mais aussi nourrir sa réflexion sur un problème donné.Cet ouvrage s'adresse donc à tous ceux, élèves, étudiants ou germanistes, qui sont amenés à s'exprimer sur le monde d'aujourd'hui.