Alfred Sellner Livres

Praktisches Handbuch wesentlicher Wendungen und Redensarten der großen europäischen Sprachen Latein, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Altgriechisch - einschließlich der amerikanischen Umgangssprache. In diesem Nachschlagewerk werden in über 8.500 alphabetisch geordneten Stichworten die fremdsprachlichen Redewendungen vorgestellt, übersetzt und sinngemäß erläutert sowie in den sprachlichen, literarischen und geschichtlichen Zusammenhang gestellt. Neben Information und Wissensvermittlung ist dieses Lexikon gleichzeitig unterhaltsames Lesevergnügen.

Floskeln - Formeln - PhrasenRedewendungen - Sprichwörte - ZitateUSA-Reisende machen häufig die Erfahrung, dass ihr Schulenglisch, das sich bei England-Reisen immer bewährte, in New York, Chicago oder Atlanta nicht mehr so wirksam weiterhilft. Beim ersten Hinhören erschein ihnen nur die Aussprache der Amerikaner sonderlich, bald kommt jedoch auch im Wortschatz und selbst in der Grammatik Unbekanntes auf sie zu.Die in diesem Buch zusammengestellte Sammlung von Wörtern und Wendungen soll dem an den Vereinigten Staaten interessierten Leser eine Einführung in den Gebrauch der englischen Sprache im heutigen amerikanischen Alltag geben und dem Zeitungsleser das Verständnis durch landkundliche Schlüsselwörter zur amerikanischen Politik, Gesellschaft und Kultur erleichtert werden.Darüber hinaus enthält der Band idiomatische Wendungen, Slangausdrücke, Zitate und Sprichwöreter, die auf der einen Seite nützlich für den Sprachgebrauch sind, auf der anderen Seite die Phantasie und den Humor, bisweilen auch die scharfzüngige Spottlust veranschaulicen, die hier sprachschöfperisch wirksam wurde.