Les ouvrages „Kauderwelsch“ ne sont pas de simples manuels d’apprentissage, mais dépassent largement les guides de conversation traditionnels. Leur objectif est de permettre aux débutants de se débrouiller sans nécessiter un apprentissage intensif. Chaque exemple de phrase allemande est accompagné d'une double traduction en français : une traduction mot-à-mot suivie d'une version correcte, soulignant ainsi les différences de construction de phrase entre les langues. Ce système facilite également le remplacement rapide des mots dans des phrases types. Grâce à ce manuel, vous pourrez vous exprimer dans divers contextes rencontrés lors d'un voyage en Allemagne, que ce soit pour manger, se divertir ou trouver un hébergement. La collection „Kauderwelsch“ est l'une des plus vastes au monde, avec 220 titres en langue allemande qui explorent de nombreuses langues, même les plus exotiques. Le terme „Kauderwelsch“ signifie „baragouiner“ ou „marmonner une langue inintelligible“, une expérience commune à ceux qui tentent de parler une langue étrangère. Un support audio, le guide de prononciation „Allemand - mot à mot“, est disponible en CD ou en téléchargement MP3, avec des extraits audio accessibles via un code QR dans le manuel. Ce livre s'adresse à ceux qui maîtrisent le français et souhaitent apprendre l'allemand rapidement et facilement.
