Poklad čarodějky ze severu

Hilary Westfieldová snila o tom, že se stane pirátkou a plavit se po Širých mořích za magickým pokladem, aby získala uznání od svého otce, admirála. Když však Téměř ctihodná liga pirátů odmítne její přihlášku, otec ji posílá do Penzionátu slečny Pimmové pro jemné dámy, kde se od ní očekává, že se naučí valčík a nosit vlněné šaty. Škola naplňuje Hilaryiny nejhorší představy, a tak po hrozném prvním týdnu uteče a uchází se o práci u piráta známého jako Postrach Jižních teritorií. Ten jí nabízí místo v posádce, ale s podmínkou, že najde slavný poklad, o němž se říká, že obsahuje ztracenou magii království. Jenže Hilary má k dispozici k ničemu mapu a její posádka se skládá z vychovatelky, špióna, papouška a kamenného chrliče-dračího mazlíka. Situaci komplikuje pronásledování slečny Pimmové, která ji sleduje na lodi plné studentek. Hilary se musí vypořádat s podlým ničemou, který také hledá poklad, a jedinou jistotou je, že pokud ho nenajde, vrátí se zpět do školy a její sen o pirátství se rozplyne. To nesmí dopustit!