Zapomenutý příběh

Hrdinkami románu o lásce, posedlosti a životním naplnění jsou dvě ženy s indiánským původem, které dělí staletí: Sara Rosario Gonzalesová, restaurátorka vzácných tisků v Gettyho muzeu, a tajemná aztécká dívka, jež zažila zánik svého světa. V těžké životní krizi dostane Sara k restaurování poškozený rukopis ze 16. století, který vypráví osudy dívky jménem Helen, zajaté Cortésem během dobyvatelských tažení. Helen popisuje svůj ohromující příběh v neznámém, nepřátelském světě, setkání s Tizianem, jehož múzou se stává, a svou touhu pomstít smrt blízkých zabitím Cortése, papeže a císaře Karla V. Odborníci, včetně Sařina nadřízeného, považují rukopis za smyšlený příběh bláznivého mnichem, ale čím déle ho Sara studuje, tím více je přesvědčená o jeho pravdivosti. Její osobní život se komplikuje vztahem s mužem, kterého milovala od střední školy, jenž se chystá na svatbu s jinou. Sara se snaží dokázat autenticitu rukopisu, zatímco její výpravy do světa starých textů kontrastují s Heleninými dobrodružstvími ve Středomoří. Obě ženy si uvědomují, že to, co skutečně chtějí, se může změnit, a jejich příběhy se propojují s nečekanou lehkostí.