Jerozolima wyzwolona

En savoir plus sur le livre

Epos rycerski opisuje pierwszą wyprawę krzyżową ogłoszoną przez papieża Urbana II w 1095 roku. Poemat, wzorowany na Iliadzie Homera, koncentruje się na ostatniej fazie krucjaty, obejmującej oblężenie i zdobycie Jerozolimy przez krzyżowców pod wodzą Gotfryda z Bouillon. Autorem jest włoski poeta barokowy Torquato Tasso, który od najmłodszych lat interesował się krucjatami i studiował średniowieczne kroniki. Tasso fascynował się przeciwieństwami, które stanowiły tło świętych wojen: radościami rycerskimi przepełnionymi zmysłowością oraz religijną misją z aktami skruchy i duchowej udręki. W swoim utworze ukazuje złożoność sprzecznych namiętności i przeżyć Krzyżowców. Tasso ukończył dzieło w 1575 roku, ale opublikował je dopiero w 1581 roku, po ocenie przez Świętą Inkwizycję. W miarę pisania uświadamiał sobie sprzeczności między wojną a życiem zgodnym z przykazaniami Chrystusa oraz między zmysłowymi przeżyciami rycerzy a duchowym sensem wiary. Mimo wewnętrznych wątpliwości, utwór spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem i na stałe wpisał się do kanonu literatury włoskiej i światowej. Został przetłumaczony na język polski w 1618 roku przez Piotra Kochanowskiego, bratanka Jana.