PRZYPADKI INŻYNIERA LUDZKICH DUSZ WYD. 2

En savoir plus sur le livre

Laureatka Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus, uznawana za jedną z najlepszych czeskich powieści, została wydana w 1977 roku w wydawnictwie emigracyjnym, a w Czechach ukazała się dopiero po upadku komunizmu w 1992 roku. To powieść-rzeka, w której płyną setki okrutnych, dramatycznych i śmiesznych ludzkich losów, poruszająca tematy wojny, komunizmu, miłości oraz tęsknoty za domem. Narratorem jest Danny Smiřický, profesor uniwersytetu w Toronto, który stara się tłumaczyć Zachodowi realia Środkowej Europy. Jego kanadyjscy studenci mają jednak trudności w zrozumieniu opresji komunizmu. Janusz Anderman podkreśla, że autor ukazuje najlepsze cechy literatury czeskiej, tworząc imponujący portret tragikomicznych postaci z różnych warstw społecznych, których charaktery poznajemy poprzez ich język. Książka, wydana w Polsce po raz pierwszy w 2009 roku w ograniczonym nakładzie, szybko zniknęła z półek, osiągając na aukcjach cenę 200 zł. Brawurowe tłumaczenie Andrzeja S. Jagodzińskiego wzbogacono w drugim wydaniu o fragmenty napisane w innych językach.