Skąd

En savoir plus sur le livre

"Odkąd" to książka o tym, co nazywam domem – zarówno tym ze wspomnień, jak i tym wymyślonym. Opowiada o języku, pracy na czarno, Sztafecie Młodzieży i o kilku latach. Przedstawia lato, kiedy mój dziadek podczas tańca nadepnął babci na nogi, co sprawiło, że mogłem się w ogóle nie urodzić. Jest o lecie, kiedy niemal się utopiłem, oraz o lecie, gdy rząd Niemiec nie zamknął granic, co doprowadziło do sytuacji, która przypominała moje własne przejście przez wiele granic do Niemiec. "Odkąd" to także pożegnanie z moją dementywną babcią. Podczas gdy ja zbieram wspomnienia, ona je traci. To smutna opowieść, ponieważ oznacza coś, czego już nie mogę mieć. W tej książce mówią martwi, węże, smoki, a siostra mojej babci, Zagorka, wyrusza do Związku Radzieckiego, aby zostać kosmonautką. "Odkąd" może być również wszystkim innym: flisak, który nie umie pływać, maszynista, który niemal zamarzł, marksistowska nauczycielka, która zapomniała o Marksie, bośniacki policjant, który chciałby się dać przekupić, żołnierz Wehrmachtu, który przed snem pije mleko, szkoła podstawowa z trzema uczniami, nacjonalizm, Juhoš, Tito, Eichendorff. To wrażliwa, niemal liryczna opowieść o własnym pochodzeniu, korzeniach i wykorzenieniu, o poszukiwaniu miejsca w życiu, wzbogacona mitologicznymi historiami oraz nietypową grą dla czytelników, którzy mogą sami wybrać, jak to wszystko się zakończy.