Cette saga épique retrace l'incroyable voyage d'un jeune guerrier découvrant sa force et son destin. Humblement, il se lance dans une aventure palpitante remplie de rencontres fantastiques, de batailles épiques et de croissance continue. Sa détermination et son sens de la justice le poussent en avant alors qu'il affronte de puissants ennemis et recherche sept artefacts légendaires capables de façonner l'univers.
Drakkulornas Hemlighet
Den fantastiske historien börjar för länge sedan, tusentals kilometer från huvudstaden i ett avlägset, litet asiatiskt rike, långt ute i skogen. Här bor Son-Goku, en lustig liten 14-åring med en praktisk abehale. Sedan sin farfars död har han bott helt ensam. Han klöser ved med bara händerna, är nästan osårbar och har många anmärkningsvärda förmågor.
Les Dragon Ball, boules de cristal magiques, offrent à celui qui les détient la possibilité de réaliser tous ses voeux. Bien sûr la quête que mène Sangoku et ses amis pour les réunir n'est pas sans obstacles : tournois et combats rythment chaque tome de cette série-culte pour les jeunes adolescents. Scénarios et dialogues assez simples centrés sur la confrontation entre les différents protagonistes. Les textes se résument parfois aux cris des combattants mais le succès de la série dépasse largement cela, pour en faire un véritable mythe auprès de la jeune génération. --Nadia Picard
Les Dragon Ball, boules de cristal magiques, offrent à celui qui les détient la possibilité de réaliser tous ses voeux. Bien sûr la quête que mène Sangoku et ses amis pour les réunir n'est pas sans obstacles : tournois et combats rythment chaque tome de cette série-culte pour les jeunes adolescents. Scénarios et dialogues assez simples centrés sur la confrontation entre les différents protagonistes. Les textes se résument parfois aux cris des combattants mais le succès de la série dépasse largement cela, pour en faire un véritable mythe auprès de la jeune génération. --Nadia Picard
Manga is a worldwide cult phenomenon. Part of our launch of Shonen Jump's Manga line under the Gollancz imprint. Sales of Dragon Ball worldwide more than 85 million copies.
Goku has made it to the Tenka'ichi Budôkai, the world's #1 martial arts tournament...but even the training of the martial arts master Kame-Sen'nin hasn't prepared him for this! Only seven finalists remain. Will the champion be Goku? His fellow student Kuririn? Yamcha, master of the "Fist of the Wolf Fang"? Fighting woman Ran Fuan? Giran, a rubbery monster who's part dinasaur? Namu, an Indian mystic? Or Jackie Chun, the mysterious old man who may be the toughest fighter of all? There can be only one winner in the wildest, craziest battle ever!
Spannende Comic-Geschichten des japanischen Jungen Son-Goku, der auf der Suche nach den geheimnisvollen Drachenkugeln gefährliche Abenteuer besteht.
Im Finale des großen Kampfturniers steht Son-Goku dem geheimnisvollen Jackie Chun gegenüber, der in Wirklichkeit kein anderer als sein in Verkleidung angetretener Lehrmeister Muten-Roshi ist. Und bislang schlägt Son-Goku sich für einen Turnierneuling erstaunlich gut...
First published in Japan in 1984 by Shueisha Inc., Tokyo--P. facing t.p. schovat popis
Zusammen mit Bulma und Kuririn ist Son-Goku erneut auf der Suche nach den Dragon Balls. In der Gegend, in der sie gerade suchen, soll zudem auch ein Piratenschatz versteckt sein. Beides will sich aber auch der finstere General Blue von der Red-Ribbon-Armee unter den Nagel reißen.
Auf ihrer neuerlichen Suche nach den Dragon Balls konnten Son-Goku, Bulma und Kuririn die Schergen der Red-Ribbon-Armee vorerst erfolgreich abschütteln. Nach einem Zwischenstop in Pinguinhausen hat sich Son-Goku nun in den heiligen Quittenwald begeben, wo eine weitere Kugel versteckt sein soll...
First published in Japan in 1984 by Shueisha Inc., Tokyo--P. facing t.p. schovat popis
サンゴクは、悪名高いタオパイパイの手にかかって亡くなったウパの父を蘇らせると約束した。そのためには、聖なるドラゴンを呼び出すことができる7つ目のドラゴンボールを手に入れなければならない。
Auf seiner neuen Suche nach den Dragon Balls, mit deren Hilfe er den Vater seines neuen Freundes Upa wieder zum Leben erwecken will, musste Son-Goku sich zuletzt den Prüfungen der Wahrsagerin Uranai-Baba unterziehen. Dank ihrer Hilfe weiß er nun, wo sich die letzte noch fehlende Kugel befindet und ist unterwegs, um sie sich zu holen...
Ein weiteres Mal haben Son-Goku und seine Freunde sich beim großen Kampfsportturnier angemeldet. Zu ihren gefährlichsten Gegnern zählen diesmal Tenshinhan und Chao-Zu. Die beiden sind Schüler des finsteren Herrn der Kraniche und scheuen sich nicht mit üblen Tricks zu kämpfen...
Zum zweiten Mal nimmt Son-Goku am großen Turnier teil, bei dem die besten Kämpfer der ganzen Welt zusammenkommen. Nachdem er die Vorrunden erfolgreich überstanden hat, steht er nun im Finale Tenshinhan, einem Schüler des Herrn der Kraniche, gegenüber. Und der ist alles andere als ein leichter Gegner...
Było to dawno, dawno temu... Bohaterowie tej historii wyruszają na poszukiwania Smoczych Kul, które po skompletowaniu potrafią wywołać Shenlonga – Smoczego Boga, spełniającego jedno życzenie. Mimo iż zdołali odnaleźć wszystkie siedem kul, pojawił się zły Pilaf, który je im odebrał, a wszystko kończy się prośbą o błahostkę. Następne poszukiwania Smoczych Kul mogą rozpocząć się dopiero za rok... W międzyczasie wytrenowany przez Żółwiego Pustelnika Goku poznaje małego Upę i postanawia ożywić jego ojca za pomocą Smoczych Kul. By tego dokonać nasz mały bohater ćwiczy jeszcze bardziej zawzięcie. A po trzech latach spotyka się ze swymi przyjaciółmi na kolejnym Turnieju Sztuk Walki o tytuł Najlepszego Pod Słońcem, gdzie ponownie zdobywa tytuł wicemistrza. Radość długo nie trwa, gdyż zostaje zamordowany przyjaciel Goku - Kuririn! Son Goku postanawia stawić czoła jego mordercy – Szatanowi Piccolo, ale...
Było to dawno, dawno temu... Bohaterowie tej historii wyruszają na poszukiwania Smoczych Kul, które po skompletowaniu potrafią wywołać Shenlonga – Smoczego Boga, spełniającego jedno życzenie. Mimo iż zdołali odnaleźć wszystkie siedem kul, pojawił się zły Pilaf, który je im odebrał, a wszystko kończy się prośbą o błahostkę. Następne poszukiwania Smoczych Kul mogą rozpocząć się dopiero za rok... Mijają lata, Son Goku staje się coraz silniejszy, sprawdza się podczas Turniejów Sztik Walk o Tytuł Najlepszego Pod Słońcem. Spokój nie trwa długo, gdyż pojawia się Szatan Piccolo, którego posłańcy mordują przyjaciela Goku - Kuririna! Son Goku postanawia stawić czoła Szatanowi Piccolo, ale zostaje pokonany... Gdy giną kolejni przyjaciele Goku, on ćwiczy by zmierzyć się z Szatanem raz jeszcze...
In keeping with the original Japanese format, this book reads from back to front and from right to left.
Son Goku is the greatest hero on Earth. Five years after defeating the demon king Piccolo, he's grown up and had a family--he's married, and he has a child, Son Gohan. But what is the real reason for Goku's incredible strength? A visitor from outer space arrives bearing terrible news--Goku is an alien, and the visitor, Raditz, is Goku's brother! When Raditz turns out to be a ruthless killer, Goku must fight his incredibly strong brother to save his family and the entire human race. A surprising alliance may be Earth's last hope: Goku will team up with his old enemy Piccolo...archenemies united to save the world!
Goku is dead--but his journey is just beginning. Now he must travel through the afterlife along the million-kilometer Serpent Road to find Kaiô-sama, the Lord of Worlds, who will teach him martial arts techniques so powerful they're reserved for the gods! And he'd better hurry, too, because Earth has only nine months until the evil Saiyans, Vegeta and Nappa, will arive to wipe the planet clean of life. While the archdemon Piccolo trains Goku's son Gohan to reach his full power potential, the alien spaceships rocket ever closer...bearing a power so awesome that even Earth's six strongest heroes may not be a match for it!!!
Sci-Fi martial arts action! After years of training and adventure, Goku has become Earth's ultimate warrior. And his son, Gohan, shows even greater promise. But the stakes are increasing as even deadlier enemies threaten the planet. DRAGON BALL Z is the ultimate science fiction-martial arts manga. While Goku races towards Earth along the million-kilometer Serpent Road, the world's mightiest martial artists make their last stand against alien invaders determined to wipe out the human race! Piccolo. Gohan, Kuririn, Tenshinhan and Chaozu struggle five-to-one against Nappa, only to find their opponents' power is greater than they ever dreamed. Their last chance is Goku...but can he get there in time? And is even he, and the miraculous Kaiô-ken, a match for Nappa's commander Vegeta?
Avec le puissant Kaiô-ken amplifiant sa force, Goku affronte Vegeta dans une bataille désespérée pour sauver le monde, seulement pour découvrir que le guerrier Saiyan d'élite est encore plus fort que ses nouvelles techniques ! Dans un élan de désespoir, Goku fait appel à la Genki-dama, la "boule d'énergie", puisant sa puissance dans la Terre, ses habitants, ses plantes et ses animaux. Mais seul, même Goku n'est pas suffisant. Les derniers survivants épuisés, Gohan, Kuririn et Yajirobe, doivent retourner au combat pour vaincre le Vegeta imbattable... alors que leur ennemi enragé jure non seulement d'anéantir la race humaine, mais de détruire la planète Terre elle-même !
Le début du manga à succès mondial avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus. Les Dragon Balls ayant été détruites sur Terre, Bulma, Kuririn et Son-Gohan se rendent sur Namek, où un autre ensemble de boules magiques est censé se trouver. Avec leur aide, ils espèrent restaurer les anciens états sur Terre avant le combat contre Vegeta. Cependant, Vegeta est également désireux de s'emparer des Dragon Balls de Namek. Pour couronner le tout, le méchant Freezer apparaît, lui aussi en quête des boules. La série d'Akira Toriyama a rendu les mangas et les animes extrêmement populaires, et "Dragon Ball 1" a été l'un des premiers mangas à être publié fidèlement dans le sens de lecture japonais. Les 42 volumes, dans lesquels Son-Goku se transforme d'un garçon naïf en super guerrier grâce à son intelligence, son art martial et un optimisme indéfectible, passionnent des générations. Ceux qui les connaissent veulent les relire encore et encore, et les amateurs de mangas ne peuvent pas passer à côté !
Le début du manga à succès mondial avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus. Kuririn, Bulma et Son-Gohan se rendent sur la planète Namek à la recherche des Dragon Balls de cette planète, espérant restaurer les anciens états sur Terre. Cependant, leur quête se complique car les deux antagonistes, Vegeta et Freezer, cherchent également à rassembler les boules et à exaucer leurs vœux. La série d'Akira Toriyama a rendu les mangas et les animes extrêmement populaires, et "Dragon Ball 1" a été l'un des premiers mangas à être publié ici dans le sens de lecture japonais. Les 42 volumes, dans lesquels Son-Goku évolue de jeune naïf à super guerrier grâce à son intelligence, ses compétences en arts martiaux et son optimisme indéfectible, fascinent des générations entières. Ceux qui les connaissent souhaitent les relire encore et encore, et les amateurs de mangas ne peuvent pas passer à côté de cette œuvre incontournable.
The seventh in the Dragon Ball Z series following a young martial artist named Son Goku on his quest for the Dragon Balls. schovat popis
悟空か!? ギニューか!?
ギニュー特戦隊の驚異的な戦闘力に、ベジータ、悟飯、クリリンは全く歯が立たない。絶体絶命、という時に地球から悟空が到着。特戦隊を圧倒して、悟飯たちを救い出す。悟空のこの力は一体...!?
フリーザ超変身!!
ドラゴンボールを全て集めた悟飯はピッコロを復活させた。野望を砕かれたフリーザは、戦闘形態に変身して、怒りをぶつけてくる。そこへナメック星人と融合したピッコロが現れ、フリーザに挑む!
Les dragon balls sont des boules de cristal magiques. Celui qui les réunit invoque un dragon qui réalisera ses voeux. Sangoku, Dendé, Végéta et tous les protagonistes de cette grande saga tentent de trouver les sept dragon balls qui, une fois le voeu exaucé, s'éparpilleront à nouveau dans l'univers.Devenue un véritable phénomène de mode dès sa parution, cette série connaît un succès mondial auprès de toute une génération.
Volume 11 in the Dragon Ball Z series following a young martial artist named Son Goku on his quest for the Dragon Balls. schovat popis
Histoires de bande dessinée passionnantes du jeune japonais Son-Goku, qui doit affronter des aventures dangereuses sur une planète lointaine.
Der Auftakt zum Manga-Welterfolg mit über 250 Millionen verkauften Büchern Als der Planet Namek explodiert, halten alle Son-Goku für tot. Während Bulma, Son-Gohan und die anderen noch um ihn trauern, landet Freezer mit seinem Vater auf der Erde, um sich für seine Niederlage an den Menschen zu rächen. Doch sein Gegner ist ein sonderbarer Junge mit unglaublichen Kräften und einem großen Geheimnis... Die Serie von Akira Toriyama machte Mangas und Animes auch in Deutschland enorm populär, und „Dragon Ball 1“ wurde als einer der ersten Mangas auch hierzulande originalgetreu in der japanischen Leserichtung veröffentlicht. Die 42 Bände, in denen sich Son-Goku mit List, Kampfkunst und unerschütterlichem Optimismus vom naiven Jungen zum Super-Krieger verwandelt, begeistern seit Generationen. Wer sie kennt, will sie immer wieder lesen – und wer Mangas liebt, kommt nicht an ihnen vorbei! Mehr Informationen: - Abgeschlossen in 42 Bänden
Volume 12 in the Dragon Ball Z series following a young martial artist named Son Goku on his quest for the Dragon Balls. schovat popis
Spannende Comic-Geschichten des japanischen Jungen Son-Goku, der auf einem fernen Planeten gefährliche Abenteuer bestehen muss.
Our heroes' worst fears have come true: androids #17 and #18,who in time traveler Trunks's future have already destroyed the world, have been activated! And along with them is #16, an android even Trunks doesn't know! With Goku almost dead from a virus, only Super Saiyan Vegeta has a chance against them--unless Piccolo's plan to merge with his ancient enemy Kami-sama will make him the new strongest being on Earth! But something even worse than androids has come back from the future...
Der Auftakt zum Manga-Welterfolg mit über 250 Millionen verkauften Büchern Cell ist eine fürchterliche Schöpfung von Dr. Geros Computer, erbaut aus Zellenmaterial der stärksten Kämpfer. Obwohl er schon unglaublich stark ist, sinnt er auf seine Vollendung, die er erst erreicht, wenn er sich mit den Cyborgs C17 und C18 verbindet. Die Gruppe Z hat alle Hände voll zu tun, Cells Vervollkommnung zu verhindern. Die Serie von Akira Toriyama machte Mangas und Animes auch in Deutschland enorm populär, und "Dragon Ball 1" wurde als einer der ersten Mangas auch hierzulande originalgetreu in der japanischen Leserichtung veröffentlicht. Die 42 Bände, in denen sich Son-Goku mit List, Kampfkunst und unerschütterlichem Optimismus vom naiven Jungen zum Super-Krieger verwandelt, begeistern seit Generationen. Wer sie kennt, will sie immer wieder lesen – und wer Mangas liebt, kommt nicht an ihnen vorbei! Mehr Informationen: - Abgeschlossen in 42 Bänden
ドクターゲロのコンピュータが作り出した新たな怪物・セル。先に出現していた2体の人造人間を吸収して、完全体になろうとするが...。その頃悟空たちは、天界で必死に修業を続けていた...!?
セルの完全体完成!!
ついに完全体となってしまったセル。その驚異的な戦闘力の前では、パワーアップしたベジータも歯が立たない。ベジータが倒された後、同じくパワーアップした、トランクスの真の力が発動する...?
Der Auftakt zum Manga-Welterfolg mit über 250 Millionen verkauften Büchern Cell langweilt sich fürchterlich, da keiner seiner Gegner ihm gewachsen ist. Deshalb beschließt er, wieder ein Kampfturnier auszurufen. Gewinnt er, vernichtet er die Menschheit. Kann Son-Goku diesen Plan vereiteln? Außerdem das super Special: Was Trunks in der Zukunft erlebte! Die Serie von Akira Toriyama machte Mangas und Animes auch in Deutschland enorm populär, und "Dragon Ball 1" wurde als einer der ersten Mangas auch hierzulande originalgetreu in der japanischen Leserichtung veröffentlicht. Die 42 Bände, in denen sich Son-Goku mit List, Kampfkunst und unerschütterlichem Optimismus vom naiven Jungen zum Super-Krieger verwandelt, begeistern seit Generationen. Wer sie kennt, will sie immer wieder lesen – und wer Mangas liebt, kommt nicht an ihnen vorbei! Mehr Informationen: - Abgeschlossen in 42 Bänden
Le début du succès mondial du manga avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus. Le seul adversaire capable de vaincre Cell entre enfin dans l'arène : Son-Goku doit à nouveau sauver le monde. Cependant, il a d'autres projets... La série d'Akira Toriyama a rendu les mangas et les animes extrêmement populaires, et "Dragon Ball" a été l'un des premiers mangas à être publié fidèlement dans la direction de lecture japonaise. Les 42 volumes, dans lesquels Son-Goku se transforme, grâce à sa ruse, son art martial et son optimisme indéfectible, d'un garçon naïf en super guerrier, passionnent des générations entières. Ceux qui les connaissent souhaitent les relire encore et encore, et ceux qui aiment les mangas ne peuvent pas passer à côté !
Une BD de mauvais goût, totalement inacceptable: violence, sexisme, etc. [SDM]
ニューヒーロー誕生!!
人造人間の脅威は去り、月日が流れた。高校生になった悟飯は能力を隠し、平和な生活を送っていた。そんなある日、天下一武道会が開かれるとの知らせが。そこには意外な人物が出場を...!!
Spannende Comic-Geschichten des japanischen Jungen Son-Goku, der auf einem fernen Planeten gefährliche Abenteuer bestehen muss.
Der Auftakt zum Manga-Welterfolg mit über 250 Millionen verkauften Büchern Mister Satan erlebt auf dem großen Turnier sein blaues Wunder im Kampf gegen C18. Auf einem ganz anderen Kampfplatz treffen derweil Son-Goku und seine Freunde auf wirklich teuflische Gegner mit furchtbaren Plänen... Die Serie von Akira Toriyama machte Mangas und Animes auch in Deutschland enorm populär, und "Dragon Ball 1" wurde als einer der ersten Mangas auch hierzulande originalgetreu in der japanischen Leserichtung veröffentlicht. Die 42 Bände, in denen sich Son-Goku mit List, Kampfkunst und unerschütterlichem Optimismus vom naiven Jungen zum Super-Krieger verwandelt, begeistern seit Generationen. Wer sie kennt, will sie immer wieder lesen – und wer Mangas liebt, kommt nicht an ihnen vorbei! Mehr Informationen: - Abgeschlossen in 42 Bänden
長年の修行と冒険を経て、悟空は地球の究極の戦士となった。そして彼の息子、悟飯はさらに大きな可能性を示している。しかし、より危険な敵が地球を脅かす中、賭けは高まっている。 ドラゴンボール Z は究極のSF武道漫画である。
Le début du manga à succès mondial avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus. Le démon Boo apparaît et c'est vraiment un monstre terrifiant. Vegeta décide de vaincre Boo. Tous les moyens sont bons pour lui, et il se lance dans un combat qui fera de lui un véritable héros... La série d'Akira Toriyama a rendu les mangas et les animes extrêmement populaires, et les 42 volumes, dans lesquels Son-Goku se transforme d'un garçon naïf en super guerrier grâce à son intelligence, son art martial et un optimisme indéfectible, fascinent des générations. Ceux qui les connaissent souhaitent les relire encore et encore, et ceux qui aiment les mangas ne peuvent pas passer à côté !
Volume 24 in the Dragon Ball Z series following a young martial artist named Son Goku on his quest for the Dragon Balls.
Le début du succès mondial du manga avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus. Super Gotenks semble sur le point de vaincre Boo, mais ce dernier a toujours un tour dans son sac. À la fin, la Terre semble condamnée à la destruction. Les Kaioshins n'ont alors plus qu'une dernière chance pour sauver l'univers... La série d'Akira Toriyama a rendu les mangas et les animes extrêmement populaires, et "Dragon Ball 1" a été l'un des premiers mangas à être publié fidèlement dans le sens de lecture japonais. Les 42 volumes, dans lesquels Son-Goku se transforme d'un garçon naïf en super guerrier grâce à son intelligence, son art martial et son optimisme indéfectible, fascinent des générations entières. Ceux qui les connaissent souhaitent les relire encore et encore, et les amateurs de mangas ne peuvent pas passer à côté !
Le début du manga à succès mondial avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus. Super Gotenks semble sur le point de vaincre Boo, mais ce dernier a toujours un tour dans son sac. À la fin, la Terre semble condamnée à disparaître. Les Kaioshins n'ont plus qu'une ultime chance pour sauver l'univers... La série d'Akira Toriyama a rendu les mangas et les animes extrêmement populaires, et les 42 volumes, dans lesquels Son-Goku se transforme d'un garçon naïf en super guerrier grâce à son intelligence, ses arts martiaux et son optimisme indéfectible, fascinent des générations. Ceux qui les connaissent souhaitent les relire encore et encore, et les amateurs de mangas ne peuvent pas passer à côté de cette œuvre incontournable.
