Nikolaj Vasilevič Gogol Livres

175pages. Poche. Poche.

" Il ne se souciait aucunement de son habit : son uniforme n'était pas vert mais d'une couleur tirant vaguement sur le roux farineux. Le col en était si étroit et étriqué que son cou, bien qu'il ne l'eût point long, paraissait proprement démesuré lorsqu'il en émergeait [...]. Immanquablement, des choses se collaient à son uniforme : tantôt un brin de paille, tantôt un bout de fil, et il avait en outre l'art tout particulier, lorsqu'il était dans la rue, de passer sous une fenêtre juste au moment où l'on en déversait toutes sortes de saletés, si bien qu'il transportait perpétuellement sur son chapeau des épluchures de pastèque ou de melon et autres sornettes du même genre. La vie d'Akaki Akakievitch, bornée à l'univers étroit de son travail au ministère, se trouve bientôt métamorphosée par un projet invraisemblable : l'acquisition d'un manteau neuf...

" L'assesseur du collège Kovaliov se réveilla d'assez bonne humeur. Il s'étira et se fit donner un miroir dans l'intention d'examiner un petit bouton qui, la veille au soir, lui avait poussé sur le nez. A son immense stupéfaction, il s'aperçut que la place que son nez devait occuper ne présentait plus qu'une surface lisse ! tout alarmé, Kovaliov se fit apporter de l'eau et se frotta les yeux avec un essuie-mains : le nez avec bel et bien disparu !... Il s'habilla séance tenante et se rendit tout droit chez le maître de police. " Kovaliov retrouvera son nez à la suite d'aventures fort étranges. Et si, conclut Gogol, " ce qu'il y a de plus étrange, c'est qu'un auteur puisse choisir de pareils sujets ", vous aurez beau dire, des aventures comme cela arrivent en ce monde, c'est rare, mais cela arrive ".

" Messiers, sauvons la lune car la terre veut s'asseoir dessus. " Le monde de Poprichtchine bascule doucement du ministère, où il taille des plumes, à cet Ailleurs qu'il appelle Espagne, cet hôpital où sévit le Grand Inquisiteur. Mais qu'importe ! L'essentiel, c'est la délicatesse et la fragilité de la lune... Que les chiens puissent écrire, certes, a de quoi irriter ! Que les vaches entrent dans les boutiques pour acheter du thé... passe encore ! Mais que la lune soit réduite en poussière est une abomination ! Fous, déracinés, floués, rêveurs, les personnages de Gogol ont tous un pied dans un autre monde dont la perspective Nevski, avec ses fantasmagories, est le reflet. Et quand la célèbre avenue cède le pas à la banlieue infâme de Pétersbourg, les créatures ont quelque chose de diabolique qui nous malmène...

Les âmes mortes est le grand chef-d'œuvre comique de la littérature russe - l'épopée satirique de Nikolai Gogol sur la vie, à la fois réelle et fantastique, dans les provinces obscures. On y trouve des villages isolés, des routes défoncées, des maisons de campagne et des taudis. Plus mémorable encore, une incroyable galerie de personnages : fripons et scélérats, propriétaires terriens et serfs, fonctionnaires et encore des fonctionnaires - tous, à l'instar des pèlerins de Chaucer et des Londoniens de Dickens, à la fois totalement réalistes et alarmement plus grands que nature. Au cœur de cette histoire se trouve l'anti-héros irrésistible et suprêmement avide, Tchitchikov, le trafiquant de "âmes" - ces paysans qui, même morts, pouvaient encore être achetés, vendus et hypothéqués à des fins de profit. Gogol, par son œuvre, cherche à montrer au monde "les richesses inexprimées de l'âme russe".

Il se passe vraiment des choses extravagantes à Pétersbourg ! On raconte qu'un matin, alors qu'il jetait un coup d'œil dans son miroir, l'assesseur de collège Kovaliov a découvert qu'il avait perdu son nez et que, depuis, le nez circule en ville paré du grade de conseiller d'Etat. Le bruit court aussi qu'un fantôme, dit-on, arrache aux passants leur pelisse en prétextant qu'il recherche un manteau volé. Tout cela est parfaitement invraisemblable. Et pourtant...

Gogol's epic tale, in the first new English translation in 40 years, recounts a bloody Cossack revolt against the Poles, led by the bold Taras Bulba of Ukrainian folk mythology, and the trials of his two sons, one of whom falls in love with a Polish girl and eventually is killed by his father in battle, the second of whom is executed before his father's anguished eyes.

«Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'envoyez-vous cette calamité ? (...) Sans nez, un homme n'est plus un homme. (...). Si encore je l'avais perdu en duel, ou à la guerre, ou par ma faute !... Hélas non ! Il a disparu comme cela, sans rime ni raison... Non, reprit-il après quelques instants de silence, c'est inconcevable».

«Fuyez, pour Dieu, fuyez au loin le réverbère ! Et vite, aussi vite que vous pouvez, passez au large. Heureux encore si vous vous en tirez avec une coulée de son huile puante sur votre élégant manteau. Mais outre le réverbère tout respire l'imposture. Elle ment à longueur de temps, cette Perspective Nevski, mais surtout lorsque la nuit s'étale sur elle en masse compacte et accuse la blancheur ou le jaune pâle des façades, quand toute la ville devient éclair et tonnerre, quand des myriades d'attelages débouchent des ponts, quand les postillons hurlent sur leurs chevaux lancés au galop, quand le démon lui-même allume les lampes uniquement pour faire voir les choses autres qu'elles ne sont.» Classiques de la littérature russe, La Perspective Nevski et Le Manteau sont deux entrées exemplaires dans l'œuvre de Gogol et ouvrent, magistralement, à sa Saint-Pétersbourg spectrale et cruelle.

The Mantle and Other Stories by Nikolai Vasilevich Gogol

The Government Inspector, also known as The Inspector General, is a satirical play by the Ukrainian-born Russian dramatist and novelist Nikolai Gogol. The play is a comedy of errors, satirizing human greed, stupidity, and the extensive political corruption of Imperial Russia.

This volume brings together Gogol's Petersburg Tales - stories in which the city's inhabitants are confounded with false dreams and absurd visions - with his two most famous plays, Marriage, and The Government Inspector. Detailed notes, maps, and a scholarly introduction supplement these sparkling new translations, which bring out the vitality and humour of Russia's finest comic writer. Includes: Nevsky Prospect; The Nose; The Portrait; The Overcoat; The Carriage: Diary of a Madman; Marriage; The Government Inspector

Set against a backdrop of supernatural horror, a philosophy student faces terror from a witch while keeping vigil over a deceased beauty. This short story, originally published in 1835, showcases Gogol's unique blend of folklore and existential dread. Renowned for his contributions to literature, Gogol is celebrated as a pivotal figure in the development of Russian realism, influencing future generations of writers. The republished edition includes a new introductory biography, enhancing the reader's understanding of his literary significance.

The book features "Taras Bulba" alongside other tales, highlighting its significance in literary history. Alpha Editions has meticulously reformatted and retyped the content to enhance clarity and readability, ensuring that this classic work remains accessible to contemporary and future readers. The effort to preserve its legacy reflects the timeless nature of its themes and storytelling.

The story of a penniless nobody from Moscow who is mistaken for a government inspector by the corrupt and self-seeking officials of a small town in Tsarist Russia, The Government Inspector, Gogol's masterpiece was regarded by Vladimir Nabokov as the greatest play in the Russian language. schovat popis

This work is a reproduction of a historical text, published in large print to enhance accessibility for individuals with impaired vision. Megali, the publishing house behind this initiative, focuses on making significant historical works more readable and inclusive for a wider audience.

Nikolai Gogol's work offers a sharp critique of society, highlighting the absurdities of bureaucracy and corruption. This collection features his renowned drama "The Government Inspector," celebrated for its biting satire, and a range of short stories that explore the lives of society's marginalized, from clerks to swindlers. Notable pieces include "Diary of a Madman," which delves into madness, "Nevsky Prospect," portraying obsession, and "The Overcoat," a poignant reflection on poverty that left a lasting impact on Russian literature.

Николай Васильевич Гоголь — величайший русский писатель и драматург, чье творчество оказало значительное влияние на отечественную культуру. Его произведения любимы многими поколениями читателей, они неоднократно ставились на театральной сцене и экранизировались. «Гоголь внес в нашу литературу новые элементы, породил множество подражателей, навел общество на истинное созерцание романа, каким он должен быть; с Гоголя начинается новый период русской литературы...» (В.Г. Белинский). В настоящее издание вошли художественные произведения писателя — циклы «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Миргород», «Петербургские повести», поэму «Мертвые души», а также пьесы «Ревизор», «Женитьба», «Игроки».

Beinhaltet die Erzählungen: Die Nacht vor Weihnachten Der Zauberer Ein Landjunker Wij, der König der Erdgeister Wie es kam, daß sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch entzweit hat Die Nase Der Mantel

Zväzok obsahuje dve divadelné hry Ženba (1842), Revízor (1836) a román Mŕtve duše (1842).

Soubor tří divadelních her a tří aktovek ruského spisovatele. Obsahuje hry Revizor (1836), Ženitba (1842), Hráči (1842) a aktovky Úředníkovo ráno (1836), Spor (1836), Scény ze společenského života (1842).

Die Nacht vor WeihnachtenIwan Fjodorowitsch Schponka und seine TanteGeschichte des Streitfalls Iwan Iwanowitsch gegen Iwan NikiforowitschAufzeichnungen eines WahnsinnigenDie NaseDie KalescheDer Mantel

Малоизвестное произведение великого русского классика было написано во время его пребывания в Париже в 1845 году. Автор оригинальным образом раскрывает мистерию восточной литургии.

Geschichten mit Humor und archetypischen russischen Charakteren. Enthält "Der Mantel", Gogols meisterhafte Erzählung.

Deutsch von Josef Hahn, mit Illustrationen von Klaus Ensikat und einem Nachworte von Vladimir Nabokov. Der Titel gehört zur Reihe "Rotfuchs Klassiker" und umfasst 157 Seiten.

Ausgewählte Erzählungen aus den Novellensammlungen "Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka" und "Mirgorod". Auf den ersten Blick fallen die folkloristischen Elemente dieser Geschichten ins Auge, die auf ukrainischem Volksglauben und -leben basieren. Die Leser der damaligen Zeit waren vor allem von dem Humor der Erzählungen gefesselt. Doch gleichzeitig sind die Geschichten tiefer, als es auf den ersten Blick scheint. Thematisch spannt Gogol in diesen Sammlungen einen weiten Bogen. Dramatische und tragische Erzählungen wechseln sich mit idyllischen und humorvollen Berichten ab. In allen treibt das Dunkelmächte ihr gefährliches Spiel mit den Menschen, verursacht Tragödien und setzt die Idylle ständigen Bedrohungen durch den Teufel und sein Gefolge aus.

Nikolaj Gogol (1809-1852) začal svoju brilantnú literárnu dráhu s poviedkami, ktoré sú súčasťou zbierky VEČERY NA DEDINKE NEDÁLEKO DIKANKY. Tieto príbehy sú charakterizované neustálym prelínaním medzi realitou a fantastikou, čo je typické pre vidiecky a roľnícky život. Nájdeme v nich očarujúci repertoár rozprávaní, ktoré sú preniknuté magickosťou vychádzajúcou z populárneho a primárneho sveta, v ktorom je prirodzené, že sa pohybujú čarodejnice, démoni a duchovia. Gogolove dielo zachytáva jedinečnú atmosféru ukrajinskej dediny a jej obyvateľov, pričom osvetľuje ich zvyky, tradície a mystické presvedčenia. Tieto poviedky sú nielen zábavné, ale aj hlboké, ponúkajúce pohľad na dušu ruského vidieka a jeho kultúrne dedičstvo.

'Mirgorod' ist eine Erzählungssammlung von Nikolai Gogol, einem der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Der Band umfasst Geschichten wie 'Gutsbesitzer aus der alten Zeit' und 'Taras Bulba' und setzt die 'Abende auf dem Gutshof bei Dikanka' fort. Die Erzählungen sind oft für Theater und Film adaptiert worden.

Nikolai Gogol - die wichtigsten Werke des großen Schriftstellers auf Deutsch.Taraß BulbaDer verlorene BriefDie Nacht vor WeihnachtenSchreckliche RacheDer WijPetersburger Die NaseDas PorträtDer MantelDer Newskij-ProspektAufzeichnungen eines WahnsinnigenDie Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan NikiforowitschDie toten Seelen

V edícii Odeon vychádza výber štyroch hier Nikolaja Vasilievič Gogoľa (1809 – 1852). Obsahuje asi najznámejšieho a najhranejšieho Revízora (1836), ďalej Odchádzanie z divadla po predstavení novej komédie (1842), text, ktorý k Revízorovi patrí, lebo ho autor napísal ako svoju repliku v dialógu s kritikou práve na túto hru, ako aj dva azda tiež najčastejšie hrané autorove dramatické diela – trpké a neveľmi láskavé komédie Ženba (1842) a Hráči (1843). Tieto sociálnokritické hry spred dvoch storočí, verne odrážajúce autorovu geniálnu schopnosť spojiť nespojiteľné – humor a plač –, až zarážajú svojou aktuálnosťou. Odpovedajú na naše pocity, sebareflexiu, neúprosne nám ukazujú, akí sme boli a akí stále sme. Gogoľ je človekom aj 21. storočia a jeho hry majú nezastupiteľné miesto nielen na súčasných divadelných scénach, ale v tlačenej podobe aj v našich knižniciach. Z ruského originálu Revizor, Teatraľnyj razjezd posle predstavlenija novoj komedii, Ženiťba, Igroki (in: Nikolaj Vasiľjevič Gogoľ: Polnoje sobranije sočinenij v 14 tomach, 2011) preložil Ján Štrasser. Doslov napísala Mária Kusá.

Dieser Band enthält die berühmtesten Erzählungen Nikolai Gogols: die Petersburger Novellen »Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen«, »Der Newski Prospekt«, »Die Nase«, »Der Mantel« sowie die wunderbare Erzählung »Die schreckliche Rache«.

Nikolai Gogol: Die Weihnacht Fjodor M. Dostojewskij: Der Christbaum und die Hochzeit Nikolai Leskow: Das Tier Anton Tschechow: Zur Weihnachtszeit

In Das Porträt erweist sich das Bildnis eines Wucherers, das der arme, begabte Maler Tschartkow im Trödelladen erwirbt, als verhängnisvoll. So wie der Wucherer alle, denen er Geld lieh, mit seinem bösen Geist erfüllte, werden auch die Besitzer seines Porträts ihres Lebens nicht mehr froh. Gogol ist in dieser Erzählung noch der hoffmannesken Schauerromantik ergeben. – In den beiden anderen Novellen des Bandes – Die Nase und Der Mantel – geht es grotesker und noch unheimlicher zu. Am Morgen des 25. März findet der Barbier Jakowlewitsch die Nase seines Kunden Kowaljow in seinem Frühstücksbrot. Im Glauben, sie Kowaljow im Rausch abgeschnitten zu haben, eilt der Barbier aus dem Haus und wirft sie in die Neva. Er wird dabei von einem Polizisten beobachtet, der ihn festnimmt und einem Verhör unterzieht. Kowaljow unterdessen stellt bei der Morgentoilette erschrocken fest, dass dort, wo seine Nase sitzen müsste, sich eine glatte Stelle befindet … Der Ministerialbeamte Akakijewitsch spart auf einen dringend benötigten neuen Wintermantel, den er sich einiges kosten lässt. An dem triumphalen Tag, da er das ersehnte Stück vom Schneider erhält, wird er vom Bürovorsteher sogar zu einem Festessen eingeladen. In der Nacht auf dem Rückweg überfallen ihn Diebe und entreißen ihm den Mantel. Der Verlust richtet ihn nach und nach seelisch und physisch zugrunde.

Aleksandr Puškin und Nikolaj Gogol verband eine literarisch produktive Freundschaft, die durch ihren Briefwechsel dokumentiert ist. Als sie 1830 zusammentrafen, war Puškin der bewunderte Meister, während Gogol ein schüchterner Geschichtsstudent war, der in Petersburg eine akademische Karriere anstrebte. Puškin erkannte sofort Gogols Erzähltalent und förderte ihn mit Feingefühl. Die vier Briefe von Puškin und neun von Gogol zeugen von gegenseitiger Achtung und Zuneigung, wobei beide das Talent des anderen anerkennen und feiern. Der Briefwechsel, der sich über sechs Jahre von 1831 bis 1836 erstreckt, erfasst einen historischen Moment, der entscheidend für die Entwicklung der russischen Literatur im „Goldenen Zeitalter“ war. Kaum ein bedeutender Titel dieser Zeit bleibt unerwähnt. Die Korrespondenz zeigt den Übergang von der lyrischen Dichtung, die Puškin zur Vollendung brachte, zur erzählerischen Prosa, die 1842 mit Gogols „Toten Seelen“ einen neuen Höhepunkt erreichte – ein Sujet, das Gogol von Puškin „überlassen“ bekam. Ein weiteres Zeugnis dieser Freundschaft ist Gogols Aufsatz „Einige Worte über Puškin“.

Večery na dedine neďaleko Dikaňky sú poviedky inšpirované ukrajinským folklórom a boli dôkazom Gogoľovho výnimočného prozaického talentu. Myrhorod obsahuje štyri poviedky načierajúce do ukrajinských motívov. Dominuje hrdinský epos Taras Buľba. Petrohradské poviedky sa stali skutočnou klasikou. Petrohradské poviedky sa stali skutočnou klasikou. V dnes čítankových príbehoch ako Nos či Plášť vykreslil absurdné útrapy malých ľudí, ktorí túžia po aspoň nepatrnom úspechu, uznaní, kariére. Hrdina poviedky Nevskij prospekt, talentovaný umelec, sa zamiluje do nežnej krásky, z ktorej sa vykľuje prostitútka. Jeho sny sa rozpadli. Zostala len samovražda.

Dalle immagini romantiche del folclore popolare ucraino de Le veglie ad una fattoria presso Dikan’ka agli eventi spesso minuti e insignificanti di Mirgorod, spunto per orchestrazioni narrative in cui si esplorano attentamente tutte le dinamiche della rappresentazione; dai magici Arabeschi, in cui l’arte gogoliana raggiunge vertici altissimi, spostandosi disinvoltamente dalla creazione fantastica agli spaccati di vita pietroburghese, al grottesco che caratterizza storie come Il cappotto e Il naso, i racconti di Gogol’ rappresentano i molteplici aspetti e livelli della sua straordinaria ispirazione. E ci offrono tutte le infinite possibilità della sua immaginazione comica, gli esiti imprevedibili di una smisurata fantasia figurativa, il senso profondo della sua visione surrealista del mondo, i suoi complessi e articolati percorsi psicologici, un universo vario e multiforme di personaggi gretti e meschini protagonisti di vicende al limite del nonsenso, narrate con uno stile straordinariamente originale.

"Вечера на хуторе близ Диканьки" - первый сборник повестей Н.В.Гоголя. Он был опубликован в 1831-1832 гг. и принес автору внезапную славу. Известные литераторы приветствовали восходящую звезду отечественной словесности. А.С.Пушкин, пораженный талантом молодого писателя, с восторгом отзывался о книге: "Вот настоящая веселость, искренняя, непринужденная, без жеманства, без чопорности. А местами какая поэзия! Какая чувствительность!" Этот сборник оказался и самой светлой книгой Гоголя, любимой многими поколениями читателей. Том 1 - 1831 г. Сорочинская ярмарка Вечер накануне Ивана Купала Майская ночь, или Утопленница Пропавшая грамота Том 2 - 1832 г. Ночь перед Рождеством Страшная месть Иван Федорович Шпонька и его тетушка Заколдованное место

Der Newskijprospekt. Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen. Die Nase. Der Mantel Romantische Phantastik und sozialkritischer Realismus kennzeichnen jene berühmten vier Erzählungen Nikolaj Gogols, die als ›Petersburger Novellen‹ in die Literaturgeschichte eingegangen sind. Bereits der Titel zeigt an, daß man den Meister der Groteske an einem ungewohnten Schauplatz findet: seiner virtuosen Darstellung der bäuerlichen und provinziellen Welt in ›Die Toten Seelen‹ folgt jetzt die Beschreibung der Großstadt als Symbol der Moderne. In der Novelle ›Der Newskijprospekt‹ (1835) schildert Gogol die sich im Lauf des Tages verändernde Physiognomie der legendären Prachtstraße Petersburgs und läßt die Diskrepanz zwischen mondän-glückversprechendem Schein und seelenloser Wirklichkeit offenkundig werden. Mag das Absurde in den tagebuchartigen ›Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen‹ (1935) noch durch den fortschreitenden Prozeß der geistigen Verwirrung des Titularrates Popristschin motiviert erscheinen, so ist es in der berühmten Novelle ›Die Nase‹ (1836/42) bereits zur inhumanen »Realität« geworden. Den Abschluß der ›Petersburger Novellen‹ bildet ›Der Mantel‹ (1842), Gogols reifstes Meisterwerk, »eine Groteske, in der sich die Mimik des Lachens mit der Mimik der Trauer abwechselt« (B. Ejchenbaum).

Eine Nase entweicht ihrem Besitzer und geht promenieren; ein verarmter Maler findet jede Menge Golddukaten im Rahmen eines Porträts; die Anschaffung eines neuen Mantels wird einem Kopisten zum Verhängnis – in den Geschichten von Nikolai Gogol geschehen seltsame und auch zunehmend unheimliche Dinge. Wie sich zeigt, hat dabei der Teufel gern seine Finger im Spiel. Gogol war ein Meister im Spiel mit Wirklichkeit und Phantastik. Dieser Band enthält die Novellen »Der Newski-Prospekt«, »Die Nase«, »Das Porträt«, »Der Mantel« und »Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen«.

Erbauliche Aufsätze und Reden über Puschkin und seine Bedeutung für Russland und seine Künstler.

Slavná veselohra ruského klasika o nepodařených námluvách, kde se o jednu nevěstu uchází několik svérázných ženichů.

Die Sammlung umfasst verschiedene Erzählungen, darunter "Der Jahrmarkt von Ssorotschinzy", "Die Johannesnacht", "Der verlorene Brief", "Die Mainacht", "Furchtbare Rache", "Die Nacht vor Weihnachten", "Der Wij", "Die Nase" und "Der Mantel".

Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch aus der Stadt Mirgorod waren ein Leben lang gute Nachbarn und von ihren Mitbürgern hoch geehrt, nicht zuletzt ob der einträchtigen Freundschaft, die sie auf das herzlichste verband. Doch das friedfertige Beisammensein der beiden nahm ein jähes Ende, als sich Iwan Iwanowitsch, dieser »prachtvolle Mensch«, in den Kopf setzte, Iwan Nikiforowitschs altes Gewehr gegen sein braunes Schwein einzuhandeln. Iwan Nikiforowitsch jedoch wollte lwan lwanowitschs braunes Schwein nicht und nannte Iwan Iwanowitsch einen »Gänserich«. So brach ein Streit aus, der immer heftiger wurde und dazu führte, daß sich die beiden völlig entzweiten. Ein Streit, den kein Gericht zu schlichten vermochte, der Ungeheuerliches nach sich zog und Jahrzehnte währen sollte ...

Stejně jako předchozí svazky tohoto cyklu chce i díl věnovaný ruské divadelní tvorbě přiblížit čtenářům nejslavnější díla vybraných dramatiků. Známá ilustrátorka Renáta Fučíková je převyprávěla současným jazykem či formou komiksu, aby byla co nejbližší (nejen) dnešním dětem.

Gioielli del realismo grottesco di Gogol’, questi racconti sono tra i più significativi esiti della sua fantasia figurativa smisurata e della sua visione surrealista del mondo. Nel gelo di Pietroburgo, una città livida e ostile, è ambientato Il cappotto : è la triste vicenda di un impiegato mite e remissivo, deriso dai colleghi, eternamente sottomesso, che viene derubato del cappotto, comperato dopo spaventosi sacrifici. L’indifferenza e l’egoismo degli altri lo finiranno, ma imprevedibile sarà la vendetta studiata dall’autore. Ne Il naso , spesso ritenuto un puro divertissement, l’incredibile avventura dell’assessore collegiale Kovalëv, che si sveglia un bel mattino senza naso, offre all’autore l’opportunità di muoversi liberamente tra le infinite possibilità dell’immaginazione comica. Chiude il volume il racconto Il calesse , che prende l’avvio da una festa nella piccola cittadina di B.

"Indubbiamente il viaggio era un motivo dominante dell'esistenza di Gogol', che da vero Wanderer romantico ne aveva fatto la ragione stessa della propria esistenza. Autentico scrittore on the road, era in grado di scrivere in carrozza, nelle sale comuni delle locande, nelle stazioni di posta [...]. Tra l'arrivo e la partenza sulla scena gogoliana dominano la paura (L'ispettore generale), l'angoscia (Il matrimonio) e la noia (Igiocatori). L'ispettore generale è a ragione considerata la commedia incentrata sul gusto per la rappresentazione che caratterizza tutta la produzione di Gogol' [...]. Ma, al di là della componente comica, nell'Ispettore generale tutti hanno paura: il podestà, i burocrati della città, lo stesso Chlestakov. E una paura viscerale, legata a ragioni pratiche di sopravvivenza, ma è anche una paura metafisica, legata a ragioni esistenziali più profonde. [...] L'ansia dell'accoppiamento e della riproduzione pervade ovviamente tutto II matrimonio, con il suo corollario di orrore del femminile sessuato che possiamo rintracciare nell'opera gogoliana nel suo complesso [...]. Il mostro che occhieggia dietro la superficie puramente comica dei Giocatori è invece quello forse più temuto dallo scrittore, la noia." (dall'introduzione di Serena Prina)

›Die Nacht vor Weihnachten‹, eine Erzählung Nikolai Gogols, neben Dostojewski und Tolstoi einer der bedeutendsten Scrhiftsteller der russischen Literatur. In dem verschneiten ukrainischen Dörfchen Dikana treiben der Teufel und die Hexe Solocha in einer finsteren Nacht ihr Unwesen. Der Teufel will sich rächen an dem gutmütigen Schmied Wakula, der die schöne Oxana begehrt, dafür dass dieser sein Antlitz verhöhnte. Oxana hingegen verschmäht Wakula, es sei denn, er bringt ihr ein paar Schuhe, so schön wie das der Zarin. Ein bezauberndes Weihnachtsmärchen.

Mistrovské miniatury, aktovky N. V. Gogola Spor, Úředníkovo ráno, Scény se společenského života, Hráči, I. S. Turgeněva Venkovanka, Večer v Sorrentu a A. P. Čechova Labutí píseň, Námluvy a Svatba z ruských originálů přeložila Alena Morávková.