The first English-language biography of one of the great literary talents of the twentieth century, written by his award-winning translator
Susan Bernofsky Livres
Susan Bernofsky est une traductrice littéraire distinguée, reconnue pour son travail avec des auteurs européens, en particulier de la tradition moderniste. Elle fait découvrir des voix influentes à de nouveaux publics, en préservant méticuleusement les styles distinctifs et les profondeurs thématiques des œuvres originales. Au-delà de ses traductions individuelles, Bernofsky contribue activement à la communauté de la traduction littéraire par ses rôles de leadership et son travail éditorial, défendant l'art et la pratique de la traduction. Son engagement réside dans la création de versions résonnantes qui honorent l'intégrité littéraire des auteurs qu'elle traduit.
"Tawada's slender accounts of alienation achieve a remarkable potency."--Michael Porter, The New York Times
'Hellseher im Kleinen'
Das Leben Robert Walsers | Eine sorgfältig recherchierte und reich bebilderte Biografie | Der perfekte Einstieg in den Walser-Kosmos
- 580pages
- 21 heures de lecture
Robert Walsers Leben und Werk spiegeln einen urban-nomadischen Lebensstil wider, der ihn von der Gesellschaft abgrenzte und seine Zeitgenossen schockierte. Er besuchte eine Dienerschule und verbrachte seine letzten Jahre in einer Heil- und Pflegeanstalt. Als Antiheld und romantischer Einzelgänger wurde er von vielen bedeutenden Schriftstellern, darunter Kafka und Benjamin, bewundert und beeinflusste selbst zahlreiche Autoren wie Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek. Walsers einzigartige Perspektive auf Freiheit und Individualität prägt bis heute die literarische Landschaft.