Susan Bernofsky Ordre des livres

Susan Bernofsky est une traductrice littéraire distinguée, reconnue pour son travail avec des auteurs européens, en particulier de la tradition moderniste. Elle fait découvrir des voix influentes à de nouveaux publics, en préservant méticuleusement les styles distinctifs et les profondeurs thématiques des œuvres originales. Au-delà de ses traductions individuelles, Bernofsky contribue activement à la communauté de la traduction littéraire par ses rôles de leadership et son travail éditorial, défendant l'art et la pratique de la traduction. Son engagement réside dans la création de versions résonnantes qui honorent l'intégrité littéraire des auteurs qu'elle traduit.