Sur un mince thème de science-fiction: la métamorphose du paysage local et mental, s'instaure une histoire de recherche constamment à recommencer. Un climat insolite baigne tout ce récit d'une dérive de cauchemar qu'illumine un "amour fou" à la manière surréaliste.
Panique dans le Système Social Solaire ! Une nouvelle drogue, le lidi, en menace les fondements : elle est capable de matérialiser les rêves ! Carlos Rodriguez en fait l'amère expérience lorsqu'il s'avère que May, son assistante bien-aimée, est la fille du Président et qu'elle le quitte. Même la vieille Mémoire Électronique Centrale n'y comprend plus rien. Alors il faut démêler le réel du virtuel dans cet univers qui semble imprégné par la science-fiction des années cinquante... Carlos aura besoin de toute la sagacité de Clifford, un ver de sable à l'humour décapant, pour découvrir qui menace le SSS. Les Incultes, pour qui rien n'est sacré, surtout pas l'ordre public ? Des extraterrestres amnésiques ? Ou le mystérieux ingénieur de la Femme Idéale ? À moins que le vrai coupable, comme chez Agatha Christie, ne soit le personnage le plus insoupçonnable...
Výběr ze sci-fi povídek světových autorů
Eine Idylle ganz besonderer Art herrscht auf dem Planeten Chula: Jeder Bewohner hat das angestammte Recht, sich seine eigene Wirklichkeit zu schaffen. Wunderliche Rituale, absurde Arten von Glaube und Aberglauben bildeten sich im Lauf der Jahrhunderte aus. So ist die Meinung weit verbreitet, daß alles, was den Kontakt mit festem Boden verliert, sich im Nichts verliert. Daher werfen die Chulaner ihre Toten in die Luft und sind überzeugt davon, daß sich die Leichname auflösen - ohne wahrzunehmen, daß sie wieder zu Boden fallen. Ein terranisches Expeditionskorps versucht mit raffinierten Manipulationen, die Chulaner auf iene einzige Realitätsebene zu zwischen (auf die der Terraner, versteht sich!), um den strategisch wichtigen Planeten in den Griff zu bekommen. Man polt den Chulaner Polonius psychologisch total um, während man seiner Partnerin ein befruchtetes menschlies Ei einsetzt, um möglichst menschenähnliche "Exemplare" zu züchten. Doch das scheinbar todsichere Experiment nimmt eine schockierende Wende.