Christiane Rochefort Livres

Apprécié de la critique française, ce roman dur et pudique, tendre et virulent, a pour narratrice-héroïne une femme anonyme à différents âges - sept ans, trente ans, neuf ans, quinze ans, très marquée par les manoeuvres incestueuses de son père. L'auteure prend soin de préciser sa cible : "le malheur n'est pas le sexe et pas non plus l'inceste. Le malheur c'est le Patron", c'est-à-dire le pouvoir et l'oppression. La famille et son ciment fait de respectabilité, d'honneur et d'hypocrisie en prennent un coup.

Josyane, die älteste Tochter einer kinderreichen Familie in einer Betonwüste am Rand von Paris aufwächst, sucht der Öde ihres Milieus zu entkommen, um schließlich - kaum zwanzigjährig, ohne Berufsausbildung und schwanger - eine neue Familiengeschichte in der Art ihrer Eltern zu begründen. Ein auch sprachlich interessanter Roman, der zugleich zur Besinnung und zur Heiterkeit Anlass gibt. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Une histoire humoristique sur une adolescente issue d'une famille nombreuse.

RO30036707. PRINTEMPS AU PARKING. 1969. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 270 pages. Couverture rempliée. Ecritures en première page de garde.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle

Christiane Rochefort erzählt die bewegende Geschichte von Geneviève Le Theil, die in einer toxischen Beziehung zu einem manipulativen Intellektuellen steht. In ihrer tiefsten Krise drohen beide zu zerbrechen, doch die Idee des Lebens triumphiert, was zu den überraschenden Wendungen des Buches gehört.

Obidva romány v tejto knihe sú ostrou spoločenskou satirou. Otvorené až drsné odhaľovanie mravov buržoáznej spoločnosti a pre útočne polemický tón pri demaskovaní pokryteckej meštiackej morálky vyvolali veľký ohľas.