Like traditional fairy tales, Capek's fantastic parables contain marvels and supernatural beings, fairies, elves, and talking animals; their plots stem from folk traditions where innocence triumphs. At the same time, Capek infuses these tales with dazzling wordplay, an abundant sense of the absurd, and surprising futuristic twists. Fact and imagination, satire and fantasy are blended so skillfully that the line between logic and plausible nonsense is nearly indiscernible. These are not just children's tales but modern parables.
Die großartige Sammlung russischer Volksmärchen von Alexander Afanasjew (1826–1871) verzauberte schon Generationen von Lesern in aller Welt. Ihr Reiz speist sich aus dem Reichtum der russischen Erzähltradition und der schier grenzenlos wirkenden Vielfalt ihrer Stoffe. Afanasjew gilt zu Recht als der russische Grimm: Ähnlich wie dem berühmten deutschen Brüderpaar ging es ihm um die Bewahrung des wertvollen literarischen Erbes seiner Sprache, um das Bewußtsein, welch grandioser Schatz in den mythischen Märchenerzählungen seines Landes liegt.
Lors d'une des "nuits blanches" de l'été à Saint-Pétersbourg, où le soleil ne se couche presque jamais, deux jeunes se rencontrent sur un pont au-dessus de la Neva, donnant naissance à une histoire empreinte de fantaisie et de lyrisme. Publié en 1848, ce livre se distingue dans l'œuvre de Dostoïevski par son affinité avec l'école romantique, en contraste avec le réalisme dominant de l'époque. La figure centrale, le Songeur, ainsi que l'atmosphère délicate et fantomatique, enveloppent l'intrigue, le décor et les protagonistes. La ville de Saint-Pétersbourg, avec ses palais et ses ponts, devient un personnage à part entière. L'œuvre a suscité l'intérêt de réalisateurs tels que Luchino Visconti et Robert Bresson, qui ont cherché à traduire son charme au cinéma. Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski, né à Moscou en 1821, a débuté dans la littérature avec "Gens pauvres" en 1844. Après avoir été emprisonné et condamné à mort par le régime tsariste en 1849, sa peine fut commuée en travaux forcés en Sibérie, expérience qu'il a retracée dans "Souvenirs de la maison des morts". Il a ensuite écrit de grands romans, tels que "Crime et châtiment" et "L'idiot", culminant avec "Les Frères Karamazov" en 1880. Reconnu comme l'un des plus grands auteurs de la littérature, il est décédé à Saint-Pétersbourg en 1881.
Gioielli del realismo grottesco di Gogol’, questi racconti sono tra i più significativi esiti della sua fantasia figurativa smisurata e della sua visione surrealista del mondo. Nel gelo di Pietroburgo, una città livida e ostile, è ambientato Il cappotto : è la triste vicenda di un impiegato mite e remissivo, deriso dai colleghi, eternamente sottomesso, che viene derubato del cappotto, comperato dopo spaventosi sacrifici. L’indifferenza e l’egoismo degli altri lo finiranno, ma imprevedibile sarà la vendetta studiata dall’autore. Ne Il naso , spesso ritenuto un puro divertissement, l’incredibile avventura dell’assessore collegiale Kovalëv, che si sveglia un bel mattino senza naso, offre all’autore l’opportunità di muoversi liberamente tra le infinite possibilità dell’immaginazione comica. Chiude il volume il racconto Il calesse , che prende l’avvio da una festa nella piccola cittadina di B.
