Návrat

Návrat je sbírka Nabokových raných povídek, vydaných v roce 1930 v Berlíně ještě pod pseudonymem Sirin. Povídky jsou mistrně fabulovány, většinou mají překvapující pointu. Již zde se projevuje Nabokovo vynikající vypravěčské umění a neotřelá fantazie, schopnost vidět obyčejné věci jako neobyčejné, humor i určitý sklon k morbidnosti. Škála povídek sahá od poetických pozorování deníkového typu přes příběhy bizarních postav (šílený pianista, cirkusový lilipután) až k velmi nevšedním příhodám jinak obyčejných obyvatel Berlína.... celý text