Antonius und Kleopatra

En savoir plus sur le livre

Ein Drama um Liebe und Weltherrschaft: ›Antonius und Cleopatra‹ erscheint als 18. Band unserer zweisprachigen Shakespeare-Edition in der Neuübersetzung von Frank Günther. Antonius und Kleopatra zählen zu den berühmtesten Liebespaaren der Welt, vergleichbar mit Romeo und Julia. Ihre Geschichte endet in einem dramatischen Selbstmord, und sie sind ebenso Teil der Hollywood-Kultur wie Donald und Daisy. Ihre Hingabe an die Liebe führt dazu, dass ihnen die Weltherrschaft entgleitet, während andere um Macht und Einfluss kämpfen. Shakespeares um 1606/07 entstandenes Werk verbindet Satire und Tragödie. Die leidenschaftliche Beziehung der Liebenden ist von komischen Elementen durchzogen. Cleopatra zeigt sich mal königlich, mal streitsüchtig, während der alternde Antonius zwischen römischer Tugend und ägyptischer Lust schwankt. Die Feldherren, die um die Vorherrschaft kämpfen, erinnern manchmal an grölende Stammtischbrüder oder farblose Bürokraten. Im 18. Jahrhundert stieß man auf solche Brüche, während die Romantik sie als ästhetisch vollkommene Synthese extremster Spannungen neu entdeckte. Diese Sichtweise hat bis heute Bestand.