Alcestis

En savoir plus sur le livre

Μια ζωντανή μετάφραση ενός από τα πιο λεπτεπίλεπτα και ευφυή έργα του Ευριπίδη, η "Αλκμήνη" αποκαλύπτει την εξαιρετική μορφική ομορφιά και θεματική συγκέντρωση του έργου. Ο Ευριπίδης προσεγγίζει την "Αλκμήνη" ως δράμα της ανθρώπινης ύπαρξης, σύμφωνα με την παράδοση της ελληνικής τραγωδίας, με αναγνωρίσιμους ανθρώπινους χαρακτήρες που αντιπροσωπεύουν τις κρυμμένες εκφράσεις των ανθρώπινων καταστάσεων. Έτσι, η "Αλκμήνη" μετατρέπεται σε μια μεταφυσική τραγικωμωδία στην οποία ο Αδμήτος, που μέχρι τώρα ζούσε χωρίς περιορισμούς, μαθαίνει να "σκέφτεται θνητές σκέψεις". Αποκτά τη γνώση των ορίων - την αποδοχή του θανάτου καθώς και την υποχρέωση να ζει - που, σύμφωνα με τον Ευριπίδη, καθιστά τους ανθρώπους ουσιαστικά ανθρώπινους και ικανούς για θάρρος και συμπόνια. Αυτή η νέα ερμηνεία υποστηρίζει ότι η ανθρώπινη ταλαιπωρία ανθρωποποιεί, ότι η απαλλαγή καθιστά τον άνθρωπο εγωιστή και παιδαριώδη, και ότι μόνο το θάρρος να αποδεχθεί κανείς τόσο τη ζωή όσο και το θάνατο οδηγεί στην πραγματοποίηση της ανθρωπιάς του.