Ölü Canlar

En savoir plus sur le livre

Ölü Canlar, Rus edebiyatının büyük komik başyapıtıdır - Nikolay Gogol'ün, karanlık bölgelerdeki gerçek ve fantastik yaşamı ele alan hicivsel destanı. İzole köyler, çukurlarla dolu yollar, kır evleri ve barakalar burada yer alıyor. Daha da unutulmaz olanı, dolandırıcılar ve sahtekârlar, toprak sahipleri ve köleler, memurlar ve daha fazlasıyla dolu muazzam bir karakter yelpazesi. Hepsi, Chaucer'ın hacıları ve Dickens'ın Londralıları gibi, son derece gerçekçi ve aynı zamanda abartılı bir şekilde hayat buluyor. Her şeyi harekete geçiren ise, durdurulamaz ve son derece hırslı anti-kahraman Chichikov; "ruh" ticareti yapan bir karakterdir - ölmüş olsalar bile, satın alınabilen, satılabilen ve kâr için ipotek edilebilen köylülerdir. Gogol, klasik Rus yazarları arasında çevirmenlerin elinde en çok zorlanan isimdir. Chichikov ve dünyası, yazarın canlı komik ve lirik tarzını yakalayan bir dille hayat buluyor. Gogol'ün olağanüstü başarısını tam anlamıyla takdir etme fırsatı sunuluyor: On sekiz yıl süren bir yazım sürecinin ardından, "Rus ruhunun anlatılmamış zenginliklerini" dünyaya göstermek umuduyla yazdığı bir roman.