Paramètres
- 253pages
- 9 heures de lecture
En savoir plus sur le livre
Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками, вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием, а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказки (второй вариант), а по мере необходимости заглядывать в подсказки (первый вариант). Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка, от мучительного поиска каждого слова в словаре и от вечного гадания, что не все-таки за другим, все слова из которой вы уже нашли.
Achat du livre
Der Richter und sein Henker, Friedrich Dürrenmatt, Илья Франк, Я.А. Унфангер
- Langue
- Année de publication
- 2005
- Reliure
- (souple),
- État du livre
- Bon
- Prix
- 7,99 €
Modes de paiement
Personne n'a encore évalué .
- Titre
- Der Richter und sein Henker
- Sous-titre
- Немецкий язык с Ф. Дюрренматтом: Судья и его палач
- Langue
- Russie
- Auteurs
- Friedrich Dürrenmatt, Илья Франк, Я.А. Унфангер
- Éditeur
- АСТ: Восток-Запад
- Publié
- 2005
- Format
- souple
- Pages
- 253
- ISBN10
- 5170307349
- ISBN13
- 9785170307340
- Séries
- Mots clés
- Description
- Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками, вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием, а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказки (второй вариант), а по мере необходимости заглядывать в подсказки (первый вариант). Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка, от мучительного поиска каждого слова в словаре и от вечного гадания, что не все-таки за другим, все слова из которой вы уже нашли.