Gustav Just était un journaliste et auteur allemand dont la carrière ultérieure s'est concentrée sur la traduction de littérature tchèque et slovaque en allemand. Sa vie et son œuvre ont été façonnées par la persécution politique à l'époque de la République Démocratique Allemande et par la réhabilitation ultérieure. En tant que traducteur, il s'est consacré à rendre les œuvres tchèques et slovaques accessibles à un public allemand, favorisant ainsi la compréhension littéraire entre les nations. Ses contributions servent de pont culturel et de témoignage d'une période historique complexe.
Cizojazyčná literatura - anglický jazyk. Would you like to enter the history of the prague ghetto? Would you like to grasp its poetry, its magic spirit? Would you like to walk in the footsteps of its original inhabitants...? The book called "The Golem" invites you to the ghetto of the old Prague, to the city once called "the mother of Israel"... The volume you have got will also serve you as a tourist guide to the ancient sports...
Geleitw. v. Hein, Christoph 212 S. - 12,5 X 20 cm
Originelle soziologische Studie über gesellschaftliche und private Probleme im Leben des durchschnittlichen Menschen in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts. Der Autor schildert an der Geschichte dreier Paare sarkastisch die Konventionalität und Bodenständigkeit, zugleich aber auch die Oberflächlichkeit des konsumorientierten Lebensstils des durchschnittlichen Menschen, der in den Stereotypen des totalitären Regimes der sechziger Jahre verankert ist. Unbarmherzig und kompromisslos zeigt der Autor die grenzenlose Durchschnittlichkeit und Ziellosigkeit des Lebensstils der modernen Bürger, die sich in allem niederschlägt – von der Einstellung zur Arbeit über emotionale Beziehungen, Ehen, Freundschaften bis hin zur Haltung zu kulturellen Werten, die in festgefahrenen, unveränderlichen Stereotypen enden. Die Kritikalität und Offenheit des Blicks, der kompromisslose Spott und der persönliche, prägnante Stil sind charakteristisch für das Werk des Autors.
Fünfzig Humoresken und Satiren
Ein Fuhrmann, der nicht mehr ein noch aus weiß und der sich und seine Mähre Julca am Ende an zwei Gojim verdingen muß; ein Schneider, der sich seinen ehelichen Pflichten zu entziehen sucht, weil er sich insgeheim für einen der 36 Gerechten hält; und schließlich Hanas wunderschöne Mandelaugen, Abgründe für Männerseelen, die ihr aber auch nicht dabei helfen, ihren Geliebten als Ehemann durchzusetzen. Die Novellen Ivan Olbrachts sind Glanzstücke tschechischen Erzählens und geben Zeugnis einer Welt, die es längst nicht mehr gibt.
und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur
