Gustav Just Ordre des livres
16 juin 1921 – 23 février 2011
Gustav Just était un journaliste et auteur allemand dont la carrière ultérieure s'est concentrée sur la traduction de littérature tchèque et slovaque en allemand. Sa vie et son œuvre ont été façonnées par la persécution politique à l'époque de la République Démocratique Allemande et par la réhabilitation ultérieure. En tant que traducteur, il s'est consacré à rendre les œuvres tchèques et slovaques accessibles à un public allemand, favorisant ainsi la compréhension littéraire entre les nations. Ses contributions servent de pont culturel et de témoignage d'une période historique complexe.
- 2001
- 2001
Die traurigen Augen : drei Novellen
- 336pages
- 12 heures de lecture
Ein Fuhrmann, der nicht mehr ein noch aus weiß und der sich und seine Mähre Julca am Ende an zwei Gojim verdingen muß; ein Schneider, der sich seinen ehelichen Pflichten zu entziehen sucht, weil er sich insgeheim für einen der 36 Gerechten hält; und schließlich Hanas wunderschöne Mandelaugen, Abgründe für Männerseelen, die ihr aber auch nicht dabei helfen, ihren Geliebten als Ehemann durchzusetzen. Die Novellen Ivan Olbrachts sind Glanzstücke tschechischen Erzählens und geben Zeugnis einer Welt, die es längst nicht mehr gibt.
- 1995
Sagenschatz des Böhmischen Königreichs
- 237pages
- 9 heures de lecture
- 1992
Der Golem: Jüdische Märchen und Legenden aus dem alten Prag
- 146pages
- 6 heures de lecture
Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just
- 1990
Geleitw. v. Hein, Christoph 212 S. - 12,5 X 20 cm
- 1987
Der Mann, der fliegen konnte
und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur
- 205pages
- 8 heures de lecture
- 1983
