Rok sem, rok tam - Vzpomínky

Rok sem, rok tam je svěže napsaný záznam „malých osobních dějin“ básnířky a překladatelky Jany Štroblové. Kniha začíná vzpomínkami na dětství, kdy devítiletá autorka byla svědkem brutálního zásahu Národní gardy proti Vlasovcům v Praze a pozdějšího zrušení skautingu. Následuje období vysokoškolských studií na filosofické fakultě UK, kde zažívala vzrušení z dočasné svobody. Spolu s přáteli založila kulturní spolek, který zrealizoval divadelní představení Aféra homo a uspořádal výstavu Mikuláše Medka. Autorka popisuje první studentský majáles, kde nesla transparent „libri prohibiti“, což přitáhlo pozornost estébáků. Po vydání básniček v pařížském Svědectví přišla doba druhé okupace, kdy s manželem přišli na dvacet let o práci. I v těžkých letech však zažila humorné situace, včetně dvou svateb s tím samým mužem a zážitků s kádrovacím psem. Její přátelé, jako Josef Velek a Vladimír Jiránek, vnášeli do života humor a spolupracovali na ochraně přírody. Vzpomínky také zahrnují portréty známých osobností, jako jsou František Hrubín a Jaroslav Seifert, s nímž autorka trávila jeho poslední narozeniny.