Korán

Korán je již třináct století klíčovou autoritou pro islámský svět. Na rozdíl od křesťanské Bible, jejíž části vznikaly po více než tisícileté době, se Korán formoval během dvaceti let Muhammadovy kazatelské činnosti. Jeho text byl určen spolehlivostí paměti a záznamů Prorokových druhů, bez vlivu centralizované církevní hierarchie, což posiluje jeho postavení jako duchovního jádra islámu. Chalífáty se soustředily na dogma pouze v obdobích obav z sektářství a vzpoury. Hrbek ve svém překladu řadí súry chronologicky, což umožňuje sledovat vývoj Prorokova učení a jeho vlivy, včetně křesťanských a židovských představ, gnosticismu a předislámského pohanství. Korán se vyznačuje rytmy a jazykem beduínské poezie, což mu dodává estetickou hodnotu, a muslimové jej považují za nejkrásnější báseň. I přes stagnaci islámského světa po vpádu Čingischánových hord a absenci misijní činnosti, počet Prorokových věřících stále roste. Ivan Hrbek přeložil a opatřil vydání předmluvou, komentářem a rejstříkem. Toto je již šesté vydání, druhé v Odeonu (fotoreprint).