Stará a nová stoa

Ján Kazi (1686 – 1759), levický rodák, člen Spoločnosti Ježišovej, napísal k slávnostnej promócii bakalárov slobodných umení a filozofie roku 1710 obsahovo i formálne zaujímavý spis, ktorého cieľom je konfrontovať antických stoikov a kresťanských stoikov alias jezuitov, ktorí nielen uskutočňujú zásady starovekých filozofov, ale završujú ich na vyššej úrovni. Rámec fabuly tvorí autorov sen, v ktorom navštívi dva ostrovy stoikov a oboznamuje sa s verejným životom a zákonmi jednej i druhej obce. Dielo má prozimetrickú formu, pričom veršované časti kvantitatívne podstatne prevyšujú pasáže v próze a ponúkajú nezvyčajne pestré spektrum metier. Edícia prináša latinskú pôvodinu a súbežný slovenský preklad spisu, obsiahlu takisto dvojjazyčný predhovor o živote a diele autora, o promočnom spise a zásadách edície. Súčasťou vydania je bibliografia a registre mien a ustálených zvratov.