The Raven

Das Gedicht ›Der Rabe‹ machte Edgar Allan Poe, der bis dahin als Autor von Detektiv- und Gruselgeschichten erfolgreich war, als Lyriker bekannt. Manche Einflüsse sind im Text wiederzuerkennen, von Bürgers damals sehr beliebter Schauerballade ›Lenore‹ bis zu Charles Dickens Roman ›Barnaby Rudge‹, in dem ein Rabe das Wort ›nobody‹ sprechen kann. Sehr früh erschienen auch illustrierte Ausgaben dieses erzählenden Gedichts. Zu den bekanntesten Illustratoren gehört Gustave Doré, dessen eindrucksvolle Illustrationen unsere Ausgabe wiedergibt. Carl Theodor Eben schuf im 19. Jahrhundert eine deutsche Übersetzung, die dem Original hinsichtlich Inhalt, Vers und Metrik am nächsten kommt. Im Anhang bringt unsere Ausgabe Poes literaturtheoretisch-ästhetischen Essay ›The Philosophy of Composition‹, in dem der Dichter seine lyriktheoretische Grundposition anhand der Entstehungsgeschichte des Gedichts ›Der Rabe‹ beschreibt.