"Toutes les fois, ô gracieuses dames, que, pensant en moi-même, je regarde combien vous êtes naturellement pitoyables, autant de fois je connais que la présente oeuvre aura, à votre jugement, fâcheux et ennuyeux commencement, aussi bien comme est douloureuse la souvenance qu'elle porte en son front de la pestilentieuse mortalité dernière, universellement dommageable à chacun qui la vit ou qui autrement la connut ; mais je ne veux pourtant que ceci vous épouvante..."
Giovanni Boccaccio Livres
16 juin 1313 – 21 septembre 1375
Giovanni Boccaccio fut un auteur et poète italien célèbre pour sa maîtrise du dialogue, qui se distingue par sa vérisimilitude surpassant celle de ses contemporains, souvent liés à des modèles médiévaux et formels. En tant qu'humaniste de la Renaissance significatif, son écriture a exploré un large éventail de thèmes, en sondant la nature humaine et les subtilités sociales avec une authenticité remarquable. L'approche innovante de Boccaccio en matière de caractérisation et d'intrigue, allant au-delà des schémas prévisibles, a établi une voix littéraire distincte. Sa profonde perspicacité sur la condition humaine et sa technique narrative habile continuent de résonner auprès des lecteurs, consolidant son importance littéraire durable.
Décaméron, neuf nouvelles d'amour / Decameron, nove novelle d'amore
- 253pages
- 9 heures de lecture
Parmi les cent nouvelles du Décaméron, en voici neuf dont le thème central est l'amour. Sous la plume de Boccace, les amours heureuses ou contrariées se succèdent, tantôt humoristiques, tantôt tragiques, toujours émouvantes et séduisantes. Humaniste et fin connaisseur des élans du cœur, Boccace fait vivre une Italie baroque et passionnée.
Fiammetta: Traduit de l'italien et présenté par Serge Stolf
- 181pages
- 7 heures de lecture
A Naples, au XIVe siècle, sous le règne des Angevins, une femme mariée de haut rang s'éprend d'un jeune Florentin de passage. Pamphile (Tout-Amour) et Fiammetta (Petite-Flamme) vivent leur passion avec bonheur, jusqu'au jour où Pamphile rentre à Florence, auprès de son père malade. Pendant le séjour de son amant à Florence, Fiammetta passe de l'espoir au désespoir, de la patience à la colère, reconstruisant les étapes qui l'ont menée de l'euphorie au malheur. Boccace laisse entendre ici la voix d'une femme qui nous livre les tourments de son cœur, faisant entrer dans la littérature occidentale, pour la première fois depuis l'Antiquité, un récit confié entièrement à la subjectivité féminine, à sa vérité de femme. Il y a du Proust avant la lettre dans ce beau roman, qui est un morceau d'anthologie amoureuse. Ce texte, que Serge Stolf nous propose dans une traduction nouvelle, connut un succès extraordinaire au XVe siècle. Sa dernière parution en langue française, depuis longtemps épuisée, remonte à 1910.
In the early summer of the year 1348, as a terrible plague ravages the city, ten charming young Florentines take refuge in country villas to tell each other stories - a hundred stories of love, adventure and surprising twists of fortune which later inspired Chaucer, Keats and Shakespeare. While Dante is a stern moralist, Boccaccio has little time for chastity, pokes fun at crafty, hypocritical clerics and celebrates the power of passion to overcome obstacles and social divisions. Like the Divine Comedy, the Decameron is a towering monument of medieval pre-Renaissance literature, and incorporates certain important elements that are not at once apparent to today's readers. In a new introduction to this revised edition, which also includes additional explanatory notes, maps, bibliography and indexes, Professor McWilliam shows us Boccaccio for what he is - one of the world's greatest masters of vivid and exciting prose fiction.
The Life of Dante
- 160pages
- 6 heures de lecture
The narrative explores the life of Dante, a renowned poet, delving into his experiences and the profound influence of his literary contributions. It examines the historical context of his work, highlighting the themes and ideas that shaped his poetry and his enduring legacy in literature. The book offers insights into Dante's personal journey, illustrating how his life events intertwined with his creative expression.
Tales from the Decameron. Das Dekameron, englische Ausgabe
- 352pages
- 13 heures de lecture
Bawdy and moving, hilarious and reflective - these stories offer the very best of Boccaccio's Decameron in a brilliant, playful new translation. This hugely enjoyable volume collects the best stories of Boccaccio's masterwork in a fresh, accessible new translation by Peter Hainsworth. It includes such celebrated, thought-provoking tales as 'Isabella and the Pot of Basil' (famously adapted by Keats) and 'Patient Griselda' alongside many boisterous and daring stories featuring faithless wives, philandering priests and curious nuns
This small volume contains ten tales of love and laughter, translated by G.H. McWilliam. Boccaccio's Decameron is a monumental work of mediaeval pre-Renaissance literature. When ten young Florentines take refuge outside their plague-ridden city, they entertain themselves by telling each other stories. This selection contains one tale from each day and is a perfect demonstration of why it has been called the 'human comedy', in contrast to Dante's Divine Comedy. Bawdy, outrageous, sometimes tragic or wise, these stories offer a tremendously entertaining view of society, religion and, above all, human nature.
A group of young people flee to the countryside from plague-ridden Florence and pass the time in their retreat by telling tales of romance. This selection from Boccaccio's landmark of medieval literature features 25 stories from the original 100, all teeming with colorful characters and worldly wisdom. J. M. Rigg translation.
