Paul G. Hiebert Livres

In the past, changes in behavior and in belief have been leading indicators for missionaries that Christian conversion had occurred. But these alone--or even together--are insufficient for a gospel understanding of conversion. For effective biblical mission, Paul G. Hiebert argues, we must add a third a change in worldview. Here he offers a comprehensive study of worldview--its philosophy, its history, its characteristics, and the means for understanding it. He then provides a detailed analysis of several worldviews that missionaries must engage today, addressing the impact of each on Christianity and mission. A biblical worldview is outlined for comparison. Finally, Hiebert argues for gospel ministry that seeks to transform people's worldviews and offers suggestions for how to do so.

Kontextualiseirung - ein wichtiges Thema der Missionstheologie. In jeder Missionssituation steht die Kirche vor der Aufgabe, das Evangelium, das uns im jüdischen Kontext der Bibel begegnet und das wir in unserem eigenen Kontext erfahren haben, weiter zu geben in einen neuen, ganz anderen menschlichen Kontext. Dass es hier nicht einfach nur um eine Übersetzung in eine andere Sprache geht, ist heute allen bewusst, die sich mit dieser Aufgabe beschäftigen. Hiebert wendet sich diesem wichtigen Thema aus der Perspektive seines Fachgebietes, der kulturellen Anthropologie, zu. Er zeigt seinen Facettenreichtum und seine zentrale Herausforderung, nämlich Balance zu finden zwischen einer „Nicht-Kontextualisierung“ und einer „Überkontextualisierung“. Dieses Buch ist eine Hilfe für jeden Missionar, der sich mit der Frage auseinander setzen muss: Wie geh ich mit den Traditionen und Verhaltensweisen in einer fremden Kultur um, z. B. in der Auseinandersetzung mit der Ahnenverehrung oder Polygamie? Hiebert hilft, nicht vorschnell Antworten aus unserer westlichen Perspektive zu geben, sondern gemeinsam mit den Einheimischen nach biblischen Lösungen in ihrer Kultur zu suchen.