Josef Jungmann Livres

Zápisky psané v r. 1845, dva roky před autorovou smrtí, jsou epilogem jeho bohatého života, pramenem k jeho způsobu myšlení. Záznamy, v nichž se Jungmann vyjadřuje ke svému životopisu, zaujímá stanovisko k morálnímu životu, náboženství, filosofii a politice a zamýšlí se nad jazykem a literaturou a nad jinými otázkami, představující autora ne sice jinak, ale plněji než z prací tištěných za jeho života. Novým vydáním knihy vzpomínají pořadatelé 200. výročí narození tohoto velkého národního buditele. Vychází k 200. výročí narození Josefa Jungmanna. K vydání připravil, doslov, ediční poznámku a vysvětlivky napsal Rudolf Havel. Na frontispice použito rytiny J. Jungmanna od W. C. Wrankmora z r. 1849.

Of man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world... Sing heavenly muse' From almost the moment of its first publication in 1667, Paradise Lost was considered a classic. It is difficult now to appreciate both how audacious an undertaking it represents, and how astonishing its immediate and continued success was. Over the course of twelve books Milton wrote an epic poem that would 'justify the ways of God to men', a mission that required a complex drama whose source is both historical and deeply personal. The struggle for ascendancy between God and Satan is played out across hell, heaven, and earth but the consequences of the Fall are all too humanly tragic - pride, ambition, and aspiration the motivating forces. In this new edition derived from their acclaimed Oxford Authors text, Stephen Orgel and Jonathan Goldberg discuss the complexity of Milton's poem in a new introduction, and on-page notes explainits language and allusions.

Souborné vydání beletristických Jungmannových překladů s vědeckými komentáři obsahuje v prvním svazku překlad Miltonova biblického eposu Ztracený ráj z let 1800–1804, podle prvního vydání z r. 1811. Text k vyd. připr. Miroslav Komárek ; předmluvu naps. Felix Vodička ; závěrečnou studii naps. Ladislav Cejp.

Druhý svazek překladů Josefa Jungmanna. Obsahuje přes padesát překladů ve verši i próze z děl význačných autorů francouzských, anglických, německých, řeckých a latinských a některé překlady statí naučných. Téměř polovinu svazku zabírají komentáře, ediční poznámky a vysvětlivky. Atala – Pulpit – Mesiáš – Elegie na hrobkách veských – Lenka – Píseň o zvonu – Herman a Dorota – Únos ze serailu – Slovo o pluku Igorově – Z anthologie řecké a jiné překlady.

Souborné vydání beletristických Jungmannových překladů s vědeckými komentáři obsahuje v prvním svazku překlad Miltonova biblického eposu Ztracený ráj z let 1800–1804, podle prvního vydání z r. 1811. Text k vyd. připr. Miroslav Komárek ; předmluvu naps. Felix Vodička ; závěrečnou studii naps. Ladislav Cejp.

Úvody k historii literatury české - k vydání připravil a doslov napsal Felix Vodička. Vydáno k stému výročí úmrtí Josefa Jungmanna.