Basil Hatim est un théoricien de premier plan de la traduction anglais-arabe, qui exerce également en tant que traducteur et interprète. Son travail académique explore la linguistique appliquée, la linguistique textuelle et l'enseignement de l'anglais comme langue seconde (TESOL), en examinant les subtilités du transfert linguistique et de la communication. Grâce à de nombreuses publications et à des conférences dans des universités du monde entier, il a considérablement façonné le discours dans ces domaines.
An examination of the actual practice of translation in the context of theoretical linguistics. It incorporates research in sociolinguistics, discourse studies, pragmatics and semiotics whilst analyzing the broad conceptual issues that are of relevance to linguistics generally.