Jean Marie Auel Ordre des livres (chronologique)

Ayla, the heroine first introduced in The Clan of the Cave Bear, is known and loved by millions of readers. Now, in The Plains of Passage, Ayla’s story continues.Ayla and Jondalar set out on horseback across the windswept grasslands of Ice Age Europe. To the hunter-gatherers of their world--who have never seen tame animals--Ayla and Jondalar appear enigmatic and frightening. The mystery surrounding the woman, who speaks with a strange accent and talks to animals with their own sounds, is heightened by her uncanny control of a large, powerful wolf. The tall, yellow-haired man who rides by her side is also held in awe, not only for the magnificent stallion he commands, but also for his skill as a crafter of stone tools, and for the new weapon he devises, the spear-thrower.In the course of their cross-continental odyssey, Ayla and Jondalar encounter both savage enemies and brave friends. Together they learn that the vast and unknown world can be difficult and treacherous, but breathtakingly beautiful and enlightening as well. All the pain and pleasure bring them closer to their ultimate destination, for the orphaned Ayla and the wandering Jondalar must reach that place on earth they can call home.As sweeping and spectacular as the land she creates, Jean M. Auel’s The Plains of Passage is an astonishing novel of discovery, danger, and love, a triumph for one of the world’s most original and popular authors.

La petite orpheline Cro-Magnon recueillie par une tribu Neandertal a fait bien du chemin depuis Le Clan de l'Ours des Cavernes, le premier tome de ses aventures publié il y a maintenant trente ans. Ayla vient de mettre au monde une petite fille prénommée Jonayla, et a été peu à peu adoptée par les membres de la Neuvième Caverne, le clan de son compagnon Jondalar. A tel point que la Zelandoni, guérisseuse et chef spirituel de la Neuvième Caverne, la choisit pour lui succéder un jour. Pour parvenir à cette fonction, Ayla suit pendant plusieurs mois la grande prêtresse. Son initiation passe notamment par la visite des nombreuses grottes ornées de la région, l'occasion pour l'apprentie Zelandoni de découvrir des sites magnifiquement décorés, dont elle apprend à comprendre le sens. Cette formation, jalonnée de rites de passage, n'a rien d'une promenade de santé, et Ayla devra franchir bien des obstacles avant de devenir Zelandoni. Saura-t-elle trouver un équilibre entre ses obligations de jeune mère et d'épouse et les exigences de son apprentissage ? L'amour de Jondalar et d'Ayla résistera-t-il à tant d'épreuves ?

Po delší tvůrčí přestávce autorka napsala pátý díl o kromaňonské dívce Ajle, který navazuje na předchozí knihy. Ajla se svým druhem Jondalarem dorazila do jeho domova, země Zelandonců, kde je Jondalar přijat s otevřenou náručí. Ajla však čelí nedůvěře kvůli svému vzhledu a obrovskému vlkovi, který ji doprovází. Postupně si svými schopnostmi a obětavostí získává srdce většiny nových příbuzných, ale musí bojovat s předsudky. Jako malá sirotka byla vychována tlupou neandertálců, kteří jí předali své znalosti, zejména v léčitelství. Ajla se snaží přesvědčit nové příbuzné, že neandertálci nejsou zvířata, ale lidé, a že je důležité s nimi vycházet po dobrém. Svatebním obřadem Ajly a Jondalara a narozením dcery Jonajly končí toto vzrušující pokračování prehistorické ságy, která si získala miliony čtenářů. Společně s Ajlou putují čtenáři prehistorickou Evropou, seznamují se s životem tehdejších obyvatel a dobovými reáliemi. Psaní Auelové předcházela rozsáhlá studijní činnost, včetně návštěv archeologických nalezišť, a odborníci oceňují její fundovaný přístup k tématu.

Ajla konečně dospěla se svým druhem Jondalarem po dlouhé cestě napříč Evropou do jeho domova, do země Zelandonců. Jondalar je přijat s otevřenou náručí, ale Ajla musí jako vždycky při setkání s cizími lidmi překonávat mnoho nedůvěry, kterou vzbuzuje nejen její cizokrajný vzhled, ale především doprovod obrovského vlka, který ji na slovo poslouchá, a jejích koní, kteří se nebojí lidí. Svými výjimečnými schopnostmi, dovednostmi a svou obětavostí si Ajla postupně získá srdce většiny svých nových příbuzných, ale musí nadále bojovat s četnými předsudky. Ajly se jako malého pětiletého sirotka ujala tlupa neandertálců, vychovala ji a předala jí své neuvěřitelné znalosti, především v léčitelství. Ajla se snaží přesvědčit své nové příbuzné, že neandertálci nejsou zvířata, ale lidé, a že je třeba se naučit s nimi ve vlastním zájmu vycházet po dobrém. Naše hrdiny však čekají ještě mnohá další dobrodružství. A v Ajlině a Jondalarově životě se navíc stane něco velmi důležitého...

Le long périple d'Ayla et de Jondalar touche à son terme. Après un voyage épique à travers l'Europe, les deux héros de la grande saga " Les enfants de la terre " arrivent à l'emplacement de la Neuvième Caverne, un camp de l'âge de pierre situé dans ce que l'on appellera de nombreux millénaires plus tard le Périgord. C'est là que Jondalar retrouve la tribu qui l'a vu naître, et qui se réjouit de son retour. L'accueil fait à l'étrangère qui l'accompagne est plus mitigé. Cette femme parle avec un accent curieux et, surtout, est suivie par un loup et deux chevaux sur lesquels elle exerce un pouvoir troublant. Mais, si la rescapée du Clan étonne les Zelandonii, ceux-ci la surprennent tout autant par leur faon de vivre dans leurs confortables abris-sous-roche et par la splendeur des peintures dont ils ornent leurs grottes. Alors qu'elle donne naissance à un enfant très attendu, la jeune femme prend conscience du rôle qu'elle est appelée à jouer dans la destinée des Zelandonii... Dans ce cinquième volume de sa somptueuse saga préhistorique, Jean Auel puise de nouveau dans ses connaissances scientifiques pour décrire avec son immense talent de conteuse les débuts de l'agriculture et de la domestication des animaux, ainsi que ce tournant dans l'histoire de l'humanité que représenta la maîtrise de la pensée abstraite, du langage et de l'art.

Krásná Ajla, kromaňoská dívka vyhnaná z klanu Velkého medvěda, se vydává na dlouhou osamělou pouť nekonečnou stepí za lidmi svého druhu. V rozsáhlém údolí, které jí skýtá dostatek možností pro přečkání zimy, svou cestu přeruší. Bojuje s divokou zvěří i s nemocemi, avšak žije v souladu s tajemnými silami, které ovládají její život. Je stále obratnější lovkyní i léčitelkou. Ale koho má ve svém osamění léčit? Chce hledat sobě podobné lidi, ale současně má strach z toho, co se stane, až se s nimi setká. První člověk, kterého za dramatických okolností najde, je současně i prvním mužem, ke kterému pocítí velkou lásku - Jondalar.

Ajla našla svůj nový domov. Lovci mamutů žijí poněkud odlišným způsobem života, mají jiné zvyklosti - nabydlí už v jeskyních, ale v pohodlných chýších - a Ajla, jež přišla z jiné kultury, nutně vzbuzuje velký zájem, respekt, ba obdiv: je totiž nadána léčitelskými dovednostmi, umění zacházet se zvířaty, ale i krásou... Jaké životní zkušenosti získá Ajla mezi Mamutony? Jak se bude vyvíjet její vztah k Jordalarovi a jakou roli bude hrát Ranek, nový muž, který vstupuje do jejího života?

V dalším díle výjimečného úspěšného cyklu Děti země můžeme opět sestoupit do hlubin minulosti, abychom sledovali další osudy kromaňonské dívky Ajly. Krásná, sebevědomá Ajla opouští po několika letech údolí koní a vydává se spolu s Jondalarem - prvním člověkem,který přeruší její osamělý život - na dlouhou pouť. Během putování se setkají s lovci mamutů, Mamutony, kteří je pohostinně přijmou mezi sebe a dokonce jim nabídnou, aby se stali příslušníky jejich tábora Lva. Láska Ajly a Jondarem prochází tvrdou zkouškou, když se o Ajlu začne ucházet jiný muž - Ranek, a Jondalar se domnívá, že by měl ustoupit .