The book presents a compelling argument for redefining urban studies by shifting the focus from Chicago to Los Angeles. It explores the misconceptions that have hindered a comprehensive understanding of Southern California's cities. Through contributions from various scholars, it delves into alternative perspectives and frameworks that can better illuminate the unique urban dynamics of the region, challenging traditional narratives and encouraging a broader exploration of urban issues.
"Border Witness offers a surprising catalogue of films dealing with the US-Mexico border and released during the past 100 years. It compares these screen visions with what was happening on the ground at the time in both countries. From revolution through to the present global crisis, the films are left to speak for themselves, but their stories are measured alongside the author's experience following decades of research, writing, and activism along the line. Taken together, this book outlines a unique Border Film genre just now entering its Golden Age. This book also comes with a message to both nations that they should learn more from borderlanders about how to conduct cross-border lives"--
Der vorliegende Sammelband präsentiert neun ausgewählte Themen, die auf der seit 2010 regelmäßig stattfindenden Veranstaltung „Tag der Sprachendienste“ von den Autoren vorgestellt wurden. Ob freiberuflich tätig oder fest angestellt – in jedem Fall erhält der Leser wertvolle Anregungen für seine Tätigkeit als Sprachmittler. Im Einzelnen geht es um die Themenbereiche Maschinelle Übersetzung, Qualitäts- und Konfliktmanagement, Mehrwert, Burnout-Prävention, Englisch als Weltsprache und Gehälter. Die Vielfalt der Themen spiegelt die Verschiedenartigkeit der Tätigkeitsfelder und Einflussfaktoren wider, denen das Berufsbild des Übersetzers und Dolmetschers ausgesetzt ist, und lädt damit zum „Stöbern“ ein.