Miche le Desbordes Livres

Une histoire simple est racontée. Un célèbre peintre et architecte italien de la Renaissance quitte l'Italie à l'âge avancé et voyage, accompagné de quelques élèves, à travers les Alpes vers la France, sur la Loire. Il a été invité par le roi pour construire un château. À son arrivée, une servante lui est attribuée, chargée de s'occuper des étrangers. La relation intense et silencieuse entre cette femme mystérieuse, qui gère le foyer, et le maître, qui s'occupe de ses plans de construction tout en réalisant des dessins anatomiques, constitue le cœur de l'histoire. Michèle Desbordes écrit dans une prose qui évite les effets et les émotions. Elle nous plonge dans un monde où un paysage vallonné de part et d'autre de la rivière, avec quelques maisons et un pont, décrit un lieu au sein d'immenses forêts. Les nouvelles du reste du monde parviennent à peine, remontant ou descendant le fleuve, au fil des saisons et d'un temps lent, parfois figé, qui s'écoule comme la vie des hommes. À la fin de cette histoire silencieuse et tendre se trouve une demande surprenante.

An einem verschneiten Winterabend, irgendwann am Ende des achtzehnten Jahrhunderts, überbringt in der französischen Hafenstadt Nantes ein Mulattenjunge einer einfachen Frau Briefe ihres verschollenen Sohnes. So erfährt sie von der Geschichte seines Lebens.§Diese Geschichte führt, an Bord der Sklavenschiffe, hinaus aus der Enge des heimatlichen Hafens an der Loire in die grausame Wirklichkeit der französischen Kolonien in der Karibik, nach Haiti. Dort versucht der abwesende Protagonist dieses Romans, dem Gebot der Mutter folgend, eine Existenz aufzubauen. Er schreibt nach Hause, solange alles gut geht. Dann bricht der Kontakt ab, und wir erfahren erst aus den überbrachten Briefen, dass er alles verloren hat, dass er nach zwanzig Jahren unerkannt in die Heimat zurückgekehrt und ganz in der Nähe gestorben ist.