Claudiu Komartin Livres

POSLEDNÍ PIONIERI VÝCHODU: ANTOLÓGIA SÚČASNEJ RUMUNSKEJ POÉZIE predstavuje tvorbu tridsiatich piatich básnikov a poetík z Rumunska a Moldavskej republiky, ktorí debutovali po roku 1989. Výber zostavil básnik, prekladateľ a vydavateľ Claudiu Komartin, ktorý je jedným z hlavných predstaviteľov Generácie 2000. Rumunská poézia sa na prelome tisícročí zradikalizovala, odmietla zahľadenosť do seba a literárny manierizmus, pričom ponúka umeleckú a filozoficky angažovanú výpoveď o okolitom svete, odhaľuje osobné a tabuizované témy a skúma každodennosť prostredníctvom maximálnej autenticity. Komartin debutoval v roku 2003 zbierkou Bábkar a iné nespavosti, za ktorú získal národnú cenu Mihaia Eminesca, a následne vydal ďalších šesť oceňovaných zbierok. Okrem vlastnej tvorby podporuje súčasnú poéziu, organizuje čitateľský klub Institut Blecher a založil časopis Poesis interna?ional a vydavateľstvo Casa de editură Max Blecher. EVA KENDERESSY, prekladateľka a literárna vedkyňa, sa zaoberá rumunčinou a etnológiou, pričom preložila významné diela z rumunčiny do slovenčiny.

Výbor rumunského básníka Claudiu Komartina, jednoho z nejvýraznějších básníků „generace 2000“, jejímž jménem uveřejnil v roce 2005 manifest zdůrazňující nutnost odpoutat se od dřívějších vzorů a požadavek spontaneity v literární tvorbě. Jako lyrický subjekt prozrazuje velkou citlivost a zranitelnost, kterou však občas skrývá pod maskou bohéma nebo cynika. Jeho poezie čerpá z napětí mezi touhou po harmonii a syrovou, nespravedlivou skutečností.