Maryam Madjidi est une autrice franco-iranienne dont l'œuvre explore avec une profonde perspicacité les thèmes de l'identité et de l'exil. Son écriture se penche souvent sur les complexités de la navigation entre plusieurs cultures et la recherche d'appartenance loin de sa patrie. À travers des récits captivants et un style réflexif, Madjidi capture des expériences humaines universelles avec une sensibilité unique. Sa voix littéraire offre aux lecteurs un voyage fascinant dans des mondes où cultures et histoires personnelles se croisent.
Maryam, 13 Jahre alt, erlebt ihre Teenagerjahre voller Wut im Pariser Vorort Drancy, wo ihre iranischen Eltern leben. Sie träumt von einem Ausbruch und der Möglichkeit, eine bessere Bildung zu erlangen. Die Autorin beschreibt Maryams innere Konflikte mit einer bezaubernden, witzigen und ironischen Sprache, die die Herausforderungen ernst nimmt.
La 4e de couverture indique : « Avec ses parents, Maryam doit quitter le pays où elle est née. Elle va devoir dire au revoir à ses poupées. Apprendre à jongler avec la langue d'ici et la langue de Là-bas. Manger des plats qu'elle n'a jamais goûtés. Découvrir un monde où il faut tout recommencer. Un monde où elle est une inconnue. Jusqu'à ce que quelqu'un lui demande : " Comment tu t'appelles ? " »
„Maryam Madjidi verwandelt die Tragik des Lebens in glasklare Poesie.“ Julia Schoch. In diesem autobiographischen Debüt erzählt Maryam Madjidi von ihrer Kindheit im Iran, vom Kampf der Eltern für den Kommunismus und davon, wie sie ihr Spielzeug an die Kinder im Viertel verschenken musste. Heimlich vergrub sie die Lieblingssachen im Garten und steckte sie später in den Koffer für Frankreich. Hier sollte das neue Leben anfangen – ohne Kampf, ohne Gefängnis. Aber die kleine Maryam fühlt sich fremd, weil alles fehlt: die eigene Sprache, echte Freunde, die geliebte Großmutter. In Paris sind die Hände des Vaters plötzlich nutzlos, die Augen der Mutter müde. Als junge Frau fährt Maryam nach Teheran zurück, verliebt sich und bricht mit allem.„ Du springst, ich falle“ gewann 2017 in Frankreich den Prix Goncourt für das beste Debüt des Jahres. Ein kraftvoller Roman über das, was unsere Zeit bestimmt – die Suche nach Identität und Heimat. Prix Goncourt du premier roman 2017. „Die reizvolle Mischung aus Phantasie und realistischen Szenen voller präziser Beobachtungen, Stimmen und Gesten bringt das pralle Leben zum Vorschein.“ Le Figaro. „Ein großartiges Debüt.“ L‘Express.