Pomegranate Garden
- 115pages
- 5 heures de lecture
A remarkable new selection in translation from the preeminent Turkish poet, Haydar Ergulen. The poems have been translated by a team of 13 translators, who include the co-editors of the book.
Haydar Ergülen Livres
Haydar Ergülen s'impose comme une voix significative de la génération récente de la littérature turque contemporaine. Sa poésie explore les thèmes de l'identité et de la mémoire avec un style distinctif, souvent mélancolique. Ergülen évite les formes conventionnelles, créant des images évocatrices qui résonnent chez les lecteurs par leur profondeur poignante et introspective. Son œuvre est célébrée pour sa résonance émotionnelle et sa contribution à la poésie turque moderne.
Die Ecken deiner Stille
Gedichte
In seinen Werken schafft er es wie kein anderer, die Strukturen der klassischen Dichtkunst mit der Moderne zu verknüpfen. Weitgehend auf ausgefallene Metaphorik verzichtend, gelingt es ihm allein mit einfachen Elementen der Sprache, über das Individuelle eines jeden einzelnen Menschen und über die Zeiten in seinem Land, in der Welt zu erzählen. Ja, er erzählt, ohne den Finger zu heben, in einer einfühlsamen Sprache, deren Tiefe den Leser sofort in ihren Kosmos aufnimmt.