Jean-Jacques Sempé, connu sous le nom de Sempé, était un dessinateur français dont l'humour fin, subtil et allusif, allié à un sens remarquable du dérisoire, caractérise l'ensemble de son œuvre. Sa plume traduit sa vision tendrement ironique des travers humains et des imperfections du monde. En collaboration avec René Goscinny, il a créé une série inoubliable de livres pour enfants qui continue d'habiter notre imaginaire. L'art de Sempé se distingue par ses perspectives étendues, souvent lointaines ou élevées, dépeignant des paysages ruraux et urbains détaillés.
Un peu de Paris est un album entièrement consacré à la capitale, mais vue avec l'humour et l'œil inimitables de Sempé, où l'on retrouve, à travers les scènes et les lieux du Paris qu'il aime, toute la tendresse et l'ironie délicatement distanciée qui ont fait le succès des albums précédents.
L'école, c'est pour les copains. Pour cette raison évidente, Nicolas aime beaucoup l'école, surtout pendant les récréations. Il y a Clotaire qui pleure, Alceste qui mange ses tartines de confitures et Agnan qui revise ses leçons, sans oublier le Bouillon, le surveillant
Dès son adolescence à Bordeaux, Sempé rêvait de pouvoir intégrer la famille des dessinateurs du New Yorker, le prestigieux magazine américain dont il admirait l'esprit. Ce rêve devenu possible, en 1978, il se rend régulièrement à New York pour travailler avec une équipe qui lui laisse une totale liberté. Bien que Français, Sempé dessine cent neuf couvertures et autant de "cartoons" en pages intérieures, ce qui est sans précédent dans l'histoire d'un magazine américain.Ces dessins new-yorkais, dont de nombreux inédits, sont ici rassemblés pour la première fois et accompagnés d'un entretien avec Marc Lecarpentier Ils expriment le bonheur de vivre dans une ville unique, avec ses chats insouciants et ses humains minuscules, sa frénésie, ses nuages, son gigantisme, ses jazzmen et ses jardins oubliés.
Ralph Sprockett is the story of a man who knows everything there is to know about bicycles, except how to ride one. An expert bicycle mechanic, thanks to constantly crashing and subsequently having to repair bikes as a child, he is admired by everyone in town for his skill and knowledge, so much so that they have even started refering to bicycles as 'sprockets' in his honour. No one knows his deep, dark secret - not even his wife knows that the great Ralph Sprockett cannot ride a bike. When his friend Noel, who is a photographer, announces that he would like to take a picture of Ralph riding his bike down a local hill, Ralph finally has to confront his fears, with unexpectedly dramatic results. Originally published in France in 1995, Ralph Sprockett is the perfect companion to Monsieur Lambert, Sempe's earlier graphic novel.
(Librarian's note: An alternate cover edition to this ISBN can be found here) D'après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. C'est sans doute pour ça qu'il aime tant taquiner M. Blédurt, qui habite la maison d'à côté. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau voisin, qui dira le contraire, surtout depuis que le papa de Nicolas l'a apprivoisé. M. Courteplaque, c'est le papa de Marie-Edwige, qui est une fille et qui est très chouette, comme voisine.
Une collection proposant des aventures inedites du Petit Nicolas, cet ecolier malicieux et turbulent dont les betises et pitreries exasperent toujours autant parents et enseignants.
Une série d'aventures mettant en scène le Petit Nicolas et ses camarades. Dans la première histoire, les parents de Nicolas sont confrontés à une fuite d'eau sous l'évier de la cuisine. Ils se décident à faire venir le plombier pendant que le petit garçon observe l'intervention.
Fêter l'augmentation de papa au restaurant, faire des grimaces au lama au zoo avec Alceste, goûter avec l'insupportable cousin Eloi, aller voir les vitrines des grands magasins avec des tas de lumières partout et des gens qui klaxonnent. La vie du Petit Nicolas est pleine de surprises. Mais quand Nicolas répète le gros mot qu'a dit Eudes à la récré, ce sont ses parents qui sont surpris...
En classe, la maîtresse est vraiment chouette. Même quand elle punit Clotaire, qui est le dernier. Et pendant la récré, avec les copains, si on évite le Bouillon (c'est le surveillant), on peut se battre et jouer à des jeux incroyables. C'est pourquoi Nicolas, Alceste, Geoffroy, Eudes, Clotaire, Maixent, Rufus, Joachim et Agnan, le chouchou, ont toujours hâte de retourner à l'école.
(Librarian's note: An alternate cover edition to this ISBN can be found here) Ensemble, le Petit Nicolas et ses copains s'amusent beaucoup. Il faut dire qu'à la maison, au cirque, à la fête foraine ou en retenue, ils ont toujours des idées chouettes comme tout, même si le surveillant, le directeur, la maîtresse, les parents, les voisins et le patron de papa n'ont pas l'air d'être de cet avis... Pourtant, Nicolas et ses amis ne font jamais de bêtises, c'est vrai quoi à la fin!
En noir et blanc ou en couleurs, un trait à nul autre pareil et un humour aussi tendre qu'implacable : du Petit Nicolas aux couvertures du New Yorker, Jean-Jacques Sempé a fait sourire, rire, réfléchir et rêver au moins trois générations de lecteurs dans le monde entier. Vingt-sept ans après le premier 100 Dessins pour la liberté de la presse, RSF vous propose une nouvelle édition spéciale en hommage à Sempé, dessinateur et humoriste sans frontières. De l'espace comme du temps. Un album à "feel good" à paraître le 4 juillet 2019.
Cette édition spéciale rassemble les trois premiers livres du Petit Nicolas : Le Petit Nicolas, Les récrés du Petit Nicolas et Les vacances du Petit Nicolas. À partir de 9 ans.
Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut. Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse. Mon troisième est le plus fort de la classe. Le papa de mon quatrième est agent de police. Mon cinquième est le dernier de la classe. Mon sixième qui est très gros aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait jamais existé : Geoffroy, Agnan, Eudes, Rufus, Clotaire, Maixent, Alceste, Joachim... et le petit Nicolas !
Manger des oeufs de Pâques à s'en rendre malade, pousser le chariot de la nouvelle épicerie ou faire éclater un ballon au nez de M Blédurt, le voisin, ça, c'est chouette comme tout ! Mais passer pour un guignol parce qu'on porte un pull-over avec des canards dessus, ça devrait être interdit... Heureusement, il y a toujours le Grand Cirque des Copains pour rigoler : oui, monsieur, c'est vrai, avec des galipettes et des cacahouètes à l'entrée !
D'abord, il y a eu l'hôtel Beau-Rivage, à Bain-les-Mers, et les nouveaux copains - Blaise, Fructueux, Mamert, Irénée, Fabrice et Côme. Puis un essai manqué de germination de haricot avant de repartir avec la colonie du Camp Bleu où l'on s'amuse drôlement. Vraiment terribles, les vacances du petit Nicolas ! De quoi épater Marie-Edwige Courteplaque à son retour !
Six scènes en volume choisies dans les Histoires inédites du Petit Nicolas apparaissent en pop-up, animant de façon poétique et inspirée le chef-d' uvre imaginé par deux humoristes de génie.
Comme son papa, la petite Catherine Certitude porte des lunettes, qui lui permettent de voir la vie en douceur quand elle les enlève, une vie où l'on danse. D'ailleurs elle veut être danseuse.
Ces dessins sont extraits de divers albums : Rien n'est simple (1962), Tout se complique (1963), Sauve qui peut (1964), La grande panique (1966, 1994), Information-consommation (1968), Face à face (1972), Bonjour, bonsoir (1974), Un léger décalage (1977), Comme par hasard (1981), Vaguement compétitif (1985), Luxe, calme et volupté (1987) et Beau temps (1999).
Face a face est un album oneshot de Jean-Jacques Sempé, paru en 1983. Selon
Bande Dessinée Info, il possede 3 éditions, dont la principale est éditée par
Denoël en 1983.
Französische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der französische Originaltext – ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Die beiden Autoren verarbeiten ihre Kindheitserinnerungen: Für Goscinny ist es das französische College in Buenos Aires - für Sempé Bordeaux, sein Geburtssort. Goscinny erfindet eine eigene Sprache und umgibt Nicolas mit einer Bande von Kameraden mit lustigen Namen. „Le petit Nicolas“ gehört zu den beliebtesten Kinderbüchern in Frankreich, das nicht nur den Kleinen Spaß bereitet. Lachen ist angesagt! Französische Lektüre: Niveau B1 (GER) Sprachen: Französisch, Deutsch
Voici quarante-cinq nouvelles histoires inédites du célèbre petit écolier qui n'avaient jusqu'ici jamais été publiées en livre. Ecrites par Goscinny et illustrées par Sempé, deux humoristes de génie, ces nouvelles aventures tendres et drôles sont la suite des Histoires inédites du Petit Nicolas parues à la rentrée 2004.
"Une bonne blague, une superbe gaffe ou une sacrée bêtise? Assurément, elles sont signées le Petit Nicolas. Alors que Papa paye les pots cassés, Maman répète qu'il faut être bien sage, le voisin Monsieur Blédurt en voit de toutes les couleurs, et Alceste... est dans le coup bien sûr! Savez-vous que le Petit Nicolas de Sempé et Goscinny est né sous la forme d'une bande dessinée écrites par René Goscinny et dessinées par Sempé?-- Provided by the publisher
- Pourquoi l'enfant dit-il toujours pourquoi? - Pourquoi l'enfant perd-il sa cagoule? - Le dentiste est-il vraiment l'ami des enfants? À ces questions cruciales et à bien d'autres, ce guide vous apportera des réponses claires et définitives !
Voici dix histoires qui n'avaient jamais été publiées. Pour la première fois c'est en couleur que le Petit Nicolas et ses copains nous font rire. Plus de soixante-dix aquarelles de Sempé viennent illustrer les textes inédits de Goscinny. Peut-on rêver plus jolie surprise pour fêter le cinquantième anniversaire de la création du Petit Nicolas? - Editeur.
A classic graphic novel by a world-renowned cartoonist, now available in English for the first time. Jean-Jacques Sempé, beloved for his work in The New Yorker and Paris Match, has never had his graphic novels translated into English until now. Phaidon Press proudly presents the first English translation of Sempé's best-selling work, translated by Anthea Bell. This gentle, distinctly French story is filled with beautifully detailed drawings and poignant text.
The narrative unfolds in a small Parisian bistro, where a group of regulars gathers for lunch daily, adhering to their predictable routines. However, when Monsieur Lambert fails to appear one day, speculation arises among the diners about the cause of his absence, leading them to suspect a romantic involvement. Why has he suddenly developed a taste for terrine, a dish he once loathed? As it turns out, Lambert has indeed met a wonderful woman named Florence, prompting a shift in conversation from mundane topics to reflections on love and lost relationships.
Sempé masterfully captures the complex emotions of intrigue, concern, and jealousy that arise among friends in the face of change, revealing unexpected facets of their lives. The vivid illustrations and handwritten dialogue showcase Sempé's keen eye for the nuances of human behavior. This classic graphic novel will resonate with cartoon enthusiasts, Francophiles, and the general public alike.
"Quel meilleur passeport qu'une carte de presse tendue au bon moment ? Quoi de plus fascinant que la montée en puissance des médias ? Assez de romantisme ! Journaliste : telle était incontestablement ma destinée..."Un jeune homme naïf entreprend son ascension dans la société de communication. Engagé comme critique musical, il révèle des goûts bizarres qui irritent les spécialistes de la culture. Jeté en pâture aux rédactrices d'un magazine féminin, il ne comprend rien à l'esprit des superwomen. Reconverti dans le fait divers, il enquête dans les camps de nudistes, les parcs de loisirs, avant d'échouer dans la presse pornographique...Un roman vif, drôle et cruel.
"Les Français ne sont peut-être plus au centre du monde, mais ils restent uniques dans leur genre. Ils sont une énigme pour les Américains comme pour les Chinois. Ils ont inventé la "poignée de main à la française", dont la complexité égare les étrangers les plus avertis. Ils passent plus de temps à table que tous les autres humains, manient l'art de la conversation comme personne et ont fait de la "brève de comptoir" un genre littéraire à part entière. Si aux Jeux olympiques ils trébuchent et s'effondrent parfois juste avant le podium, en revanche ils sont les champions incontestés de l'exploit gratuit. Et tout autour de la planète on considère Paris comme la ville la plus romantique au monde, à l'occasion la plus libertine. Hautains et fantaisistes, chantres de l'utopie et partisans de l'immobilisme, amoureux des débats mais peu enclins à changer d'avis, les Français, ces Méditerranéens du Nord que n'effraie aucune contradiction, sont décidément des gens impossibles. Donc irrremplaçables. L'auteur, Américain du Québec, l'explique avec beaucoup d'humour en dressant un portrait documenté, chaleureux, souvent inattendu, de la France et des Français en ce début du XXIe siècle".
Ce livre de recettes est né de la rencontre inattendue et pleine d'humour du plus connu des écoliers et du célèbre chef étoilé. Le Petit Nicolas et Alain Ducasse retroussent leurs manches et se réunissent en cuisine pour vous concocter 30 recettes sucrées qui accompagnent les plus beaux moments de la vie des enfants ! Avec Le Petit Nicolas, Goscinny et Sempé ont admirablement restitué la douceur sucrée de l'enfance de son héros candide et gourmand : le petit déjeuner qui sent bon, le petit pain au chocolat à la sortie de l'école ou encore l'ambiance des goûters d'enfant... Alain Ducasse nous fait quant à lui découvrir et partager quelques délicieuses saveurs d'enfance : "L'odeur de la tarte aux pommes, sa pâte croustillante, le sucre légèrement caramélisé, les pommes moelleuses...". Sa passion pour la transmission et l'éveil au goût ont inspiré au célèbre chef ces recettes écrites à 4 mains, à la fois gourmandes et régressives, à réaliser seul dès l'âge de 7 ans ou en famille. Un concentré de gourmandise à mettre dans les mains des petits comme des grands enfants !
Geoffroy et Nicolas se sont disputés. Ils vont se battre à la récré ! Pour rien au monde la bande de copains ne raterait cette bagarre... Une histoire amusante où l’on apprend que la meilleure solution est souvent de discuter.
À l’école, Nicolas et ses copains ont reçu leurs carnets de notes. C’est la catastrophe mondiale ! Le père de Nicolas est très en colère de voir un carnet si déplorable. Il met son fils au défi : au prochain contrôle, Nicolas devra avoir la même note qu’Agnan, le chouchou de la maîtresse. Sinon, il pourra dire adieu à ses parties de football. Pour tenir sa promesse, Nicolas va mettre en oeuvre des stratégies toutes plus périlleuses les unes que les autres. Un roman hors-série très illustré en couleurs, à lire à partir de 8 ans, créé à partir d'épisodes de la série animée.
Jean-Jacques Sempé is equally adept at capturing the little indignities (and triumphs) of everyday life as he is at high farce. Everything is Complicated , the second collection of Sempé’s cartoons, features some of his favourite subjects, such as hapless tourists, pipe-smoking novelists and unruly schoolchildren, as well as people who choose to express their innermost feelings through the medium of the protest sign. These inimitable drawings and watercolours, accompanied by perfectly judged deadpan captions, are fresh, engaging and funny, and will be appreciated by cartoon connoisseurs and Francophiles as well as the general public.
In his sixth album, Jean-Jacques Sempé explores the contradictions and absurdities of modern life through illustrations and cartoons. Originally published in France in 1970, "Highs and Lows" is now available in English for the first time, appealing to both cartoon enthusiasts and a wider audience.
In an endearing, funny, brilliant gift book for all music lovers, France's beloved cartoonist celebrates the bravery of the soloist, the camaraderie of the ensemble, and the triumph of the orchestra."
This fifth album by Jean-Jacques Sempé includes familiar characters like artists and psychologists, alongside tyrannical computers and friendly aliens. With fresh humor and beautiful illustrations in Sempé's unique style, it will attract both cartoon enthusiasts and a broader audience.
With pen and ink, and with gentle understanding, France's most acclaimed cartoonist explores the question of the delicate balance. "Displays of Affection" pictures love in cozy parlors, on a starry night, in chic apartments, on a windswept beach, on a wobbly bicycle. Close to 100 drawings and captions evoke tenderness, melancholy, skirmish, and triumph. "Vulnerability is la condition humaine," Sempe told "The New York Times." In this funny and moving book, his lovers and couples prove it every time. Sempe's people live in a world that is not necessarily easy for lovers. (After all, out of 2000 possible lovers, how do you find the ideal one?) But as they struggle to find each other nevertheless, they often discover, like the couple dancing alone to the strains of a full-piece orchestra in their own backyard, that "things seem to sort themselves out."
This hardback notebook, illustrated by renowned New Yorker artist Jean-Jacques Sempé, features cartoons on psychoanalysis and includes lined and blank pages for jotting down thoughts. The illustrations in "Notes from the Couch" humorously explore the complex relationships between therapists and their patients.
Mikuláš komplet 5 knih – Malý Mikuláš, Mikulášovy prázdniny, Mikulášovy průšvihy, Mikulášovy přestávky, Mikuláš a jeho přátelé. Mikuláš je malý nezbedný klučík s partou kamarádů, kupou bláznivých nápadů a úžasným dětským pohledem na svět. Už v 60. letech se stal ve Francii jedním ze symbolů dětské literatury a od té doby bavil čtenáře po celém světě. Jeho příběhy dostanou každého svým promyšleným a nevinným humorem, lehkostí stylu, a výjimečným literárním talentem autora – René Goscinyho. Příhody Mikuláše a jeho legračních kamarádů tlustého Vendelína, vychloubavého Augustína, silného Albína, šprtka Celestýna, Kryšpína, Viktorína či Fridolína jsou vlastně celkem obyčejné postřehy všedních dnů, nebýt Goscinyho geniálního stylu, talentu zachytit dětský způsob uvažování a dodat příběhům výborné a nečekané pointy či legrační kontrasty.
Sechzehn unterhaltsame Geschichten über Nicks Erlebnisse, darunter seine Mama in der Schule, die neuen Nachbarn mit der bezaubernden Tochter Marie-Hedwig, Papas neues Auto und Nicks Abenteuer mit Herrn Kortschild.
Závěrečný díl z třídílné série dosud nevydaných příběhů, které navazují na oblíbené Mikulášovy patálie. Znovu se setkáme s partou kluků – Viktorínem s píšťalkou, tlustým Vendelínem, Augustýnem, který by nejraději všem šéfoval, kdyby mu občas Albín nedal pěstí, mazánkem paní učitelky Celestýnem a Kryšpínem, který je taky první, jenže odzadu, ale zato nezkazí žádnou zábavu.
Znovu ožije školní dvůr, plácek i park povedenými hrátkami malých školáků, Mikuláše, Albína, tlustého Vendelína, Viktorína s píšťalkou, mazánka Celestýna a dalších. Čtenáři se mohou těšit na nové příběhy, v nichž se dozvědí, jak se Celestýn nechal podplatit a jak to s opisováním nakonec neslavně dopadlo, jak se kluci o přestávce vzbouřili proti Polívkovu nařízení, doprovodí Mikuláše k holiči i do bazénu. Díky alchymii, která mísí dětskou mluvu vynalezenou Goscinnym s poetickou, žertovnou a uvolněnou kresbou Sempého, příběhy, ať už směšně dojemné nebo žertovné, nám připomenou dětství.
Dobrodružstvá Malého Mikuláša sa hádam nikdy neskončia. Tento malý šibal oplýva nápadmi, energiou a tými najfantastickejšími plánmi, ktoré sa však nie vždy skončia podľa očakávania. Vylomeniny malého Mikuláša a jeho kamarátov spestrujú život rodičom aj učiteľskému zboru. No všetko sa napokon urovná, veď Mikuláš má vždy len tie najlepšie úmysly - a to je podstatné!
Malý Mikuláš se loučí! Závěrečný díl série o nestárnoucím školáčkovi a jeho kamarádech Celestýnovi, Vendelínovi, Viktorínovi, Albínovi, Kryšpínovi, Jáchymovi a Fridolínovi. Zcela nové příběhy z pozůstalosti svého otce připravila dcera Anne Goscinnyová. A že opravdu nezestárly! Vždyť stejně jako tehdy platí ta samá pravidla pro klukovské hry na piráty a toreadory, každý ví, že koulovačky se nemají odkládat, protože sníh do druhého dne zaručeně roztaje.
»Seit ich mit 12 Jahren mit dem Zeichnen anfing, wollte ich immer glückliche Menschen zeichnen.« Eine Kindheit, die nicht immer glücklich war, aber wie Sempé sie zeichnerisch umsetzte, wird für den Betrachter zu einem überwältigenden, farbigen und beglückenden Erlebnis. Eine Autobiographie in Bildern."
Der kleine Nick erlebt ein spannendes Weihnachtsabenteuer, als der Weihnachtsmann in Geldnot ist. Nick hilft ihm, Sparideen zu finden, damit er und seine Freunde nicht leer ausgehen. Alle Abenteuer des kleinen Nick zur schönsten Zeit des Jahres sind in einem Band versammelt.
Endlich Ferien für den kleinen Nick und seine Freunde. Endlich Zeit – Zeit für all die Streiche und Unternehmungen, die während der Schulzeit auf der Strecke bleiben müssen und die Eltern an den Rand des Nervenzusammenbruchs treiben!
Když listujeme stránkami této knihy, jsme jako vždy neuvěřitelně dojati Sempého jemností linky a melancholií ducha. Z kreseb vychází i jistá forma mravní, diskrétní a vždy pobavené elegance, Sempého pero překládá něžně ironickou vizi našich selhání a selhání světa. V této knize najdeme to nejlepší z jemného a náznakového humoru v kombinaci s impozantním smyslem pro posměch, který charakterizuje celou Sempého tvorbu. Sempé, nesrovnatelný pozorovatel našeho každodenního života, v této knize přináší své nejlepší dosud nepublikované kresby.
„Eine Frage, die Sempé immer wieder anrührt, ist: Wie kann der Mensch in einer Massengesellschaft Individualität bewahren? Sempés gezeichnete, oft durch pointerte Texte ergänzte Antworten atmen einen milden Existentialismus, bei dem es manchmal so aussieht, als sei das Schönste am Menschen seine Schwäche.“
Po dětech si Sempé vzal na paškál venkovany a jejich styl života. Jean-Jacques Sempé (* 1932) je francouzský humoristický kreslíř. V Česku je slavný ilustracemi k sérii knih Reného Goscinnyho Mikulášovy patálie, je ale především autorem legendárních kreslených knih, příběhů a vtipů. První vtipy a karikatury nakreslil ve dvanácti letech, o dva roky později opustil školu a vystřídal několik dočasných zaměstnání: byl prodavačem kol, podomním obchodníkem se zubní pastou v prášku, praktikantem na dětských táborech a dodavatelem vína. Na začátku padesátých let se před ním otevřela kariéra humoristického kreslíře. První kresby otiskuje v novinách Sud Ouest. Belgický rozhlasový týdeník Le Moustique použil několik jeho kreseb na titulní stranu a Sempé byl záhy požádán, aby vytvořil vlastní postavičku. Nakreslil chlapečka na kole a dal mu jméno malý Mikuláš (podle reklamy na obchod s vínem Nicolas). Šéfredaktor ho propojil s Reném Goscinnym, aby společně udělali komiks. Vznikla série komiksových gagů, které byly v časopise uveřejňovány každý týden. O několik let později vyšla o Mikulášovi první kniha. Od roku 1953 Sempé pravidelně publikuje v několika zásadních francouzských novinách a časopisech, v roce 1978 se poprvé stane autorem obálky New Yorkeru. Od roku 1962 vydává téměř každoročně album kreslených humorných příběhů.
Sempés Bilder bieten mehr als nur Pointen; sie kombinieren oft Bild und Text, wobei die Bildunterschriften Geschichten erzählen. Seine liebevoll gestalteten Cartoon-Gemälde laden den Betrachter ein, in den vielen Details zu schwelgen.
Ohne die Zeichnungen von Sempé wären die Geschichten vom kleinen Nick von René Goscinny nur halb so lustig. Doch nicht nur den kleinen Nick, sondern auch andere nicht weniger eigenwillige Kinder fängt Sempés Strich genial ein. Kinder, Kinder! versammelt Sempés zeichnerische Kommentare über die Irrungen und Wirrungen der Kindheit, über Unschuld und Tücke, Streiche und Scharmützel, Rangeleien mit zweifelhaften Autoritäten wie Eltern und Lehrern, Kumpelfreundschaften und erste Flirts Ein Geschenk für alle, die Kinder noch immer zu erziehen versuchen und für die, die es schon längst aufgegeben haben.