Jean Lassalle Livres

Jean-René Lassalle, geboren 1961 im Südwesten Frankreichs, lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Als Autor bewegt sich Lassalle ebenso zwischen den Sprachen wie als Vermittler und Übersetzer deutschsprachiger Poesie (u.a. von Franz Josef Czernin, Peter Waterhouse, Thomas Kling, Barbara Köhler, Oswald Egger). In seinen eigenen Gedichten baut er delikate kleine Sprachmaschinen, die "im Remix ein Mantra der Resignation" auf die späten Verse von Friedrich Hölderlin singen, er versteht chinesische Schriftzeichen in alle Sprachrichtungen (waagrecht und senkrecht ebenso wie horizontal, rückwärts, spiral und palindr), und er "rück-über-träumt" Französisch, Englisch und Deutsch im Kreis zu Trillingen. Diese Texte kennen "weder Quell- noch Zielsprache, Hologramme de Babel, au vent tourne".

Ein pensionierter Kommissar, ein Hotel an der Promenade des Anglais und ein mysteriöser ein raffinierter Südfrankreich-Krimi für alle Fans von Christine Cazon und Pierre MartinVor der mediterranen Kulisse in Nizza findet im Museum Masséna ein Fotoshooting statt. Eines der Models, die 18-jährige Anna Piat, wird im Toilettentrakt tot. Sie starb an den Folgen eines unglücklichen Sturzes, so lautet die offizielle Version. Ihre Freundin Claire jedoch glaubt nicht an einen Unfall. Sie bittet den früheren Commissaire Bernard Bonnot, den Fall genauer zu untersuchen. Erst zögerlich, dann entschlossen versucht er, die Wahrheit herauszufinden, und gerät schon bald in einen Fall voller Abgründe. Was geschah wirklich mit Anna Piat?