Julián Herbert Livres

A brilliant work of historical excavation with profound echoes in an age redolent with violence and xenophobiaEarly in the twentieth century, amid the myths of progress and modernity that underpinned Mexico’s ruling party, some three hundred Chinese immigrants—close to half of the Cantonese residents of the newly founded city of Torreón—were massacred over the course of three days. It is considered the largest slaughter of Chinese people in the history of the Americas, but more than a century later, the facts continue to be elusive, mistaken, and repressed.“And what do you know about the Chinese people who were killed here?” Julián Herbert asks anyone who will listen. An exorcism of persistent and discomfiting ghosts, The House of the Pain of Others attempts a reckoning with the 1911 massacre. Looping, digressive, and cinematic, Herbert blends reportage, personal reflection, essay, and academic research to portray the historical context as well as the lives of the perpetrators and victims of the “small genocide.” This brilliant historical excavation echoes profoundly in an age redolent with violence and xenophobia.

As he sits by his dying mother, a son immerses himself in his memories of his childhood and youth while he investigates the complex relationship with his mother, his own children and his country, Mexico.

Julián Herbert gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Mexikos. Die vorliegende Auswahl seiner Gedichte ist ein „Best Of“ seiner bisher sechs veröffentlichten Gedichtbände. Sie beweist nicht nur, dass er ein ambitionierter und experimenteller Lyriker ist, sondern auch, dass er ein passionierter Leser und offen für vielfältige kulturelle Einflüsse ist. Seine Gedichte, Erzählungen und Romane sind im besten Sinne des Wortes als hybrid zu bezeichnen: Zum einen weil er, der Idee einer post-autonomen Literatur folgend, die Grenze zwischen Realität und Fiktion verwischt; zum anderen weil er sich in seinen Texten aus einem gewaltigen Lektüreschatz und kulturellen Referenzen bedient. Herbert ist ein Jongleur mit verschiedenen Stilebenen, sprachlichen Registern, kulturellen Genres und historischen Verweisen – all das zitiert und aktualisiert er in seinen Gedichte und Prosatexten, sodass ein eigener, unverwechselbarer Ton entsteht. Griechische und römische Mythen sind in den Gedichten ebenso präsent, wie Legenden und Chroniken der Mayas und Azteken, die mystischen Schriften der Sor Juana Inés de la Cruz aus dem 17. Jahrhundert, die Geschichten der Eroberungsfeldzüge der Mongolen, sowie Zitate aus angelsächsischer Dichtung von Whitman, Coleridge über Pound zu T. S. Eliot, aus dem französischen Modernismus, der Beatliteratur, dem Konkretismus des Brasilianers Paul Leminsky – und all das neben Anleihen aus der Popkultur: Superhelden, Comicfiguren, Hollywoodfilme, Musicals, Rock- und Popsongs.

Una compilación de relatos que explora la visceralidad y el horror de personajes absurdos luchando por mantener la cordura. Con una prosa afilada, Julián Herbert presenta diez cuentos que revelan universos excéntricos y lógicos, recordándonos que la "experiencia humana" es una compleja y egoísta masacre de capas de cebolla.

Los autores de Tratado de la infidelidad eluden cargar las tintas en la culpa o el remordimiento y desmenuzan el conflicto desde sentimientos complejos, como la lealtad con uno mismo o el deseo ingobernable, de unos personajes que nos hablan desde el tormento o desde un prisma lúdico, pero siempre con acidez y con dosis ingentes de humor negro, negro azabache